Skip to main content

Full text of "Das Lustwäldchen: Galante Gedichte aus der deutschen Barockzeit"

See other formats


This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that 's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the file s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can't off er guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books white helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this book on the web 



at |http : //books . google . com/ 




über dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Regalen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfügbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 

Das Buch hat das Urheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nutzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in partnerschaftlicher Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nichtsdestotrotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu verhindern. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 

Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche für Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials für diese Zwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google -Markenelementen Das "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser Welt zu entdecken, und unterstützt Autoren und Verleger dabei, neue Zielgruppen zu erreichen. 



Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter http : //books . google . com durchsuchen. 



FROM-THE-LIBRARY-OF 

-KONRAD- BURDACH 





'Hl^vd- ( l *-■«'? • V ' ^''^ 




i2&/75 p. ^(^*er, Verbg, ^äncßen 
1908 



^ 



(D^cf ^^I^cf'C^Siß^CafGTl 



Galante Gedicßte aus der deufjcßen ^Barodczeif 

Gesammelt und Herausgegeben 
von 

Tranz Wfef 



Öiebenie iSaflage 




IHansv. ^eber, Verlag 

Mäncßen 

/908 



^fests ^adS wardt bei Oscar ^randsMitr m 
ßdpBig gedntdtt ^ea Vordtrtiiet Bd<£ntU 
Consfantfn Somoff, e/>. ^tfenhurg, den ^ütüen" 
ttfefClse ffendce, ^erßn. 
Cmiiundert €xempfare wurden auf äi£t Zanders» 
Q}äften gedrudit, gründen und numerfert. ^ie 
in jedem Cxempfare der Vonuffsausgahe ver» 
seßi'edenen Vorsafytapiere sind $£anddru€Üe der 
Wener ^er£sMifen naeS Cniwurfen des 9ro' 
fessor 3Cofmann in ^ien. 



8URDACH 



Tär SHans von Gaffer 



3>ie 3>icl^tet bet beutfd^en ^rocfseit erfreuen fld^ 
inSgefamt einer fel^r fd^led^ten ^eputaüon in oUen 
Siteroturgefd^id^ten. ^o^^ fd^lDÜIftigi platte gemein, 
maniriert: mit fold^en SSJorten tut fie bie Gefd^id^tS« 
fd^reibung rafd^ ab, oll$u rafd^, tDiH mid^ bünlen. (Be« 
XDig: mit ben beften ber ^innefanger unb bem ^olfö« 
liebe berglid^en toerben goffmannftodbau unb feine 
bid^terifd^en Qenoffen bie Itnmittelbarleit unb @d^(id^t« 
l^eit beS Soneg bermiffen laffen, unb an bem fpdteren 
(Büntl^er gemeffen, mag ber rebnertfd^e :{lberf(|»lDang 
il^rer Qefül^Ie oft red^t albern erfd^einen. Itnb bod^ 
l^aben fie, U)orauf ^QXai bonSQSalbberg suerft aufmerifam 
gemad^t l^at, eine ))fDd^i)[Dgifd^e ^ertoanbtfd^ft mit ben 
^rauenbienem beS beutfd^en Sieberfnil^Ungd; unb ba% 
fie in il^ren ^emül^ungen um ^orm unb bilblid^en 
^uSbrudf ol^ne ^ebeutung für bie f))dteren geu)efen fein 
foKen, toer möd^te baS l^e]^au)>ten? ^er ganse S^ütn 
beutfd^er Literatur fd^einen nur bafür getoefen 3U fein, 
t>a% i^re fummarifd^e ®efd^id^te in geleierten Kerlen 
f))dterer 3^Uen abgetan iDirb; nod^ fummarifd^er gel^t 
bann biefeS Urteil in bie ))i)))u[ären Siterärgefd^id^ten, 
auS benen eS ber Sefer l^innimmt, ol^ne fid^ loeiter um 
bie ^e« unb meift Verurteilten felber su fummem« 



W\3<12536 



^an rjoitb in biefem Sufttoälbd^en eine ^udtDal^I 
biefer beutfd^en 33arocfgebid^te lefen. SKan toirb öiel- 
leid^t il^ren gHaniriSmug nid^t ol^ne fünftlerifd&en ?lei3 
finben unb fid& gar nld^t baxum fümmern, ob blefe 
3>id^ter ein el^rUd^eS (Beful^I dudbrüden ober einen 
Ginfan iDie im @))ie(e formen toollen. 3ft nid^t, toaS 
g^orm unb nid^tS oTS S^orm ift — rDtnn foId^eS eS 
nhetffaupt gibt — bem el^rlid^ften (Befül^Ie in ben 
Mnften borsusiel^en, toenn biefeS (Beful^Ied groge <£d^t« 
l^eit ber Äraft mangelt, fid^ eine ^^rm 3U geben? 
©ie Qlffefte beS 2zbct^, bie im ©d^rei, im ^ud^, im 
@tamme(n fid^ äugern unb unS unmittelbar ftarl be« 
einbrudfen, loeil fie einen S^ft^^^ wiit einem ent« 
l^üiren^ tx>er mod^te fid^ mit fold^em 2tbzn in ben ^nften 
begnügen, bie ein anberS geformte^ 2ehen finb? S)ie 
(Ed^tl^eit beS (Befül^Ieg aKein ^ot nod^ feinem baä ®e« 
bid^t gegeben. 

3)ie baroden ©id&ter, bürgerlid^ meift fel^r el^ren- 
toerte unb red^t fotibe Ferren, ergingen fid^ in bem 
Sufttoatbd^en i^rer ^oefie 3umeift uur l^od^ft ))(atonifd^ 
mit ben ©orinben unb ©eTimenen, bie fie fid^ oft nur 
imaginierten unb mit benen fie fid^ nur in ber 
poetifd^en £i3en3 3u 35ett begaben. SDen ärgert ber 
SJetrug? ®a8 l^ier bie finge oft fo rei3t)oH fd^uf, 
foHte man e8 fid& nid&t einmal gefallen laffen? Unb 
bann: biefe £üge toar fo intenfiüe ^obe, bai fie fd^on 
iDieber eine SÖal^rl^eit tourbe, bie bilbenbe Äraft ber 
!235a]^r]^elt befam. Unb enblid^: man mügte auS ben 
beiben Porten ^Dal^rl^elt unb £uge ein britteg bilben, 
baS ben 3uftanb beS S>id^terg beseid^nen fönnte. 

8 



^an l^at in btefe SarnnduriQ nur SiebeSgebid^te 
aufgenommen, toeil fie ble "Slrt biefer 3)id^ter ftdrfer 
Seigen, unb loeU unS bie (Begenb ber Siebe vertrauter 
ift eis irgenbeine anbere. (bdant iu fein, baS toar 
bie gefeUfd^aftUd^e Siegel, unter ber biefe red^t grobe 
3eit ftanb, toie Jene frül^ere unter ber anbem: ber 
^raue 3u bienen. 3>ie (Epifteln, bie geift(id^en ober 
gar bie ^JermäPungS« unb 35egräbniggebid&te unb bie 
meiften (Epigramme mit btn längft ftum))f geworbenen 
©J)i^en — alleS ba8 mag ungel^o&en in bat 33üd^ern 
rul^en, auS beren 33eftem biefeS fiufttoälbd&en aufge« 
rid^tet lourbe, mit bem S)id^ter Gl^riftian Steife am 
(Eingang, bort, too nod^ freie §albe ift, mit bem 
3)id&ter Sl^riftian (Büntl^er am SUuSgang, too ber 9Q5eg 
fteil 3um ^amag ftrebt. 

SKünd^en, 1907. 

^atta 93tci. 



S^riftian S'ettc SQSeife 



Sl^tänen bet Sungfetnfd^aft 

6ügeS ®ift t)et(ie6tet fersen, 
@d^ttKid^eS ^erfseug boHet ftraft, 
Wertes S^d ber leufd^en ©d^metaen, 
3>u bttü^mte Sungfemfd^aft, 
^tettid^ geltet beine 3i^i^ 
9UIett fd^onen ©ad^en für. 

^ie bie ^ofen in bem SRaitn 
fS^tt Keid^e £ieMid^!ett 
Niemals fd^onet \>on fid^ ftreuen, 
^S \oenn il^re ©id^erl^ett 
Hnberül^tt unb nnbeftedt 
in bem grünen @tode ftedft, 

"^Ufo mug man bid^ erl^eben, 
^ei( bu feinet fremben §anb 
3>id^ 3um Glaube iDißft ergeben, 
@onbem bcS geliebte ^fanb 
SUder "Kul^ unb £eben3raft 
'Mn ber fügen JJreil^eit H*- 

3>od^ iDie lange {ann eS iDdl^ren? 
Snbnd^ mug bie gugenb fid^ 
2>urd^ bzn fd^neden £auf Dersel^ren 
ober eS berufet bid^ 
ßiebe, £uft unb Citetleit 
3n ber Sugenb ^etteftreitt 



11 



2ÖÜI man bei bcn *2lj)felbäuitten 
Sn bcT £uft fjHisieren gd^n, 
3>arf man nid^t bte 3^* Derfäuinen, 
2Öann fie in bet 35Iüte fielen, 
a^ bet (Sdrtnet nad^ ber €^aat 
SUud^ bie ^rud^t gcbrod^en l^ot. 

SStand^cg @d^äfd^cn tragt bie ©d^toere 
©einer JäBoIIe mit Söerbrug, 
SQSeil eS auf beS ©d^äferiB ©d^ere 
(Bar 3U lange iDarten mug. 
Sttland^e 9lofe Irümmt ben ©tiel, 
SQSeil fie niemanb bred^en tPilL 

©Ute Slad^t, bu leere ©d^üffel, 
bu £eud^ter ol^ne Sid^t, 
g^efteg ©d^tog bod^ ol^ne ©d^tüffel, 
®ute SQSag unb fein (Setpid^tt 
^d^y tpie iDol^I ift bie baxan^ 
3>ie bei ^dtcn freien lannl 



12 



SIrifKan S^ctix VM\t 



^ad^f))rung nad^ bem Sanse. 

Suftig, il^t SZtobd^en, bie god^seit ift auiS, 
Zaubert mit euren ^bienten ^inauS» 
£affet eud^ ober beileibe nid^t l^ersen, 
(Seilet fein leife, bie SStutter bie koad^t» 
fiaffet bie Äerte ein anbermol fd^etaen, 
Ratten fie Dorl^et fid^ (uftig gemad^t. 

(Bellet gefd^tDinbet, il^r ^nbetd^en ü^r, 
£eget eu^ nieber urib fd^lafet batfur, 
€^chct bie armen Derliebeten ©d^afe, 
6inb fie nid^t tninlm^ fie ftel^en gar laum, 
6pringet instoifd^en unb tanset im ©d^Iafe^ 
^QXorgen ersäl^Iet ben (uftigen Sraum. 

(Seilet unb leget eud^ immer sur ^ul^. 
§ört il^r nod^ lange ben ©tanbd^en 3u? 
©el^et, bie 9Kutter, bie tegt fid^ ar^ t?enfter, 
^e^mct eud^ beffer im g^inftern in ^d^t, 
SÖünfd^et, i^r niebtid^en ©affengefpenfter, 
^Herfeitg eine gerul^ige 9Iad^t. 



13 



d^riftian jeKx SDÖeife 



ms i^ meinet «ofiriS 



arg Id^ meiner «ofUlS 

Steulli an Me ©d^ürse gtieffe, 

©agte fle mir gar getoig, 

gd^ timr fromm, bod^ )a>ann Id^ fd&ttefe, 

©ottften loär Ic^ in ber §aut 

(gin red^tfd^affen böfeS Äraut, 

ga, mein £ie&d^en, fing id^ an, 
3d& geftel^ eS, toenn id^ toad^e, 
3)ag ic^ eg nid^t laffen fann, 
3)od^ eg ift fo eine ©ad^e: 
©teHe beine ©d^önl^eit ein, 
&t> tDiH id^ nid^t lofe fein. 

116er biefeg bin id^ bod^ 
gn btm ©d^Iafe fromm mb ftiHe, 
2>rum, mein Cngel, ift e8 nod^ 
©ein unb mein beliebter SBiae, 
©ud^ft bu bie (Seloogenl^eit 
SBloS in meiner ^rommigfeit, 

(gi, fo fd^Iaf einmal bei mir, 
©onften mug id^ eS geftel^en, 
3)ag id^ niemals fann au bir 
g^romm unb eingesogen gelten. 
©oK id^ fromm fein, meine S^^h 
Ci, fo fd^taf einmal bei mir. 



14 



Cl^riftian bleutet 



Gtariffe auf ben %ob il^rer Qtan Butter. 

Z^ ffätte ntd^t bcrmcint, ba% fie fo bdb Derredte, 
S)a il^r bog Äle&cblet nod^ itt ber ®urgel ftedtc. 
"ZDag l^ilftö, boS Seben ift tote meine Sungfemfd^aft: 
S)urd^ einen Keinen 6tog ift belbeS l^ingerafft 

2Der gi&t mir fünfttg (Selb, ble 9locIe 3u Derbtamen, 
^D fott Id^ ©trümj)f unb ^tmbf ido ble g^ontange 

nel^men? 
*^d^ ^nbreg, Heber §err, loell ble ^xan 3Rutter tot, 
©0 gleb mir einen SJXann unb l^llf mir axiS ber 9Iott 



16 



3>aniel Caft^ar l>0n Sol^enftein 



Siomm braune 9Xaci^t . 



Aomitty braune 9Xad^t, uml^üHe mid^ mit ©d^atten 
Ut\b bedfe ben mit beiner ©d^timrse su, 

3)er ungeftort fid^ toiff mit öpnnen gatten 
Hnb im SBe3ir{ ber (Engel fidler mff^ 

3a, l^ilf mein 5ld^l e^ bn nod^ toirft entfd^iolnben, 

3Rit milber Qarü> bon meiner ©eele binben. 

^ie? §or id^ nid^t (toiHlommen, mein ^Jerlangent) 
@d^on im (Semad^ mit leifer 6timme gel^n? 

Sü^l i^ mid^ nid^t mit fiilien umfangen 

Uvi> meinen ^n% auf biefen (Srensen fielen, 

^D mir (Eelinbe tpirb auS Sl^ranen lad^en, 

5lu8 Rammen (giS, bem 35ette gimmel mad^en? 

60 tilge nuUf gelbin, meine öd^mersen, 

^irf mit bem ^ol^r bie teid^te Sartl^eit l^in, 

2a% meine ^anb mit beinem 9lei^tum fd^ersen 
Unb mid^ entsüdt bcS fd^öne Sal besiel^n, 

3>a fid^ im Sau bie ftummen £üfte füllten, 

Unb Sag unb 9tad^t mit il^ren färben fpieten. 

9Kein ^ort erftirbt, bie ©eele toiK entloeid^en, 
"Sld^ la% fie bod^ in enge §immet einl 

2a% 6^iff unb 3Raft in beinen gafen fd^teid^en 
Unb beine §anb mir einen fieitftern feini 

3>u foUft alSbalb bie eingelabnen (Baben 

9Iebft DoKer grad^t ftatt ber ^etol^nung ^abcn. 



16 



3>an{el Cafpar l>on Sol^enftein 



«tt Cariften. 



3<i^ tann mir nid^t ntel^r toiberftreben, 

®ie ©d^ön^ett flögt mir bog (Belüften ein. 
3m ^arabieg fann feiner leben 

Unb ol^ne ^oH unb g^el^Itritt fein, 
©ein (£benj)ta$, mein Äinb Colifte, 

3iel^t meine §anb 
5luf beinen ÄreiS ber tnnb^n SBrüfte 

Urtb meinen £ei6 in bein gelobtet £anb. 



2>er £en3 pflegt unS in gerbft 5tt leiten, 

©aS Sal^r lägt unS nad^ SBIumen ^rüd^te fe|in: 
£ag mid^ boc^ aud^ nad^ beinen ^xUn 

Sn beinen ^nmutSgarten gel^n. 
9Ztein ^^rül^ling ift ein SMß geiDefen, 

£ag auS ber 6d^Dog 
3Hid^ enblid^ reife ^rüd^te fefen, 

^ie in bem Btattb ber Itnfd^ulb nadt unb bieg. 



3)tt fannft ben £eib mir nid^t berfd^Regen, 

^on iDeld^em bu mir fc^on bog ^ers entbedCt 
£ag unfern (Seift sufammenfliegen, 

^eil bod^ fein ^g ibm felber fd^medt. 
©ergrabe mic^ im (Elfenbeine 

9)oa ^leifd^ unb «lut, 
^cnn iDerb id^ gleid^ barin 3um 6teine, 

@o toeig id^ bod^, bag mir eS fanfte tut. 

2 9Ut, €it1l»aib(^en. 17 



eröffne mir boS Sor 3um 2ar\be, 

3ßo 3udfer rinnt uvb ^Öoffuft Safel l^ält; 
2a% meinen Aal^n am engen &ttanbc 

3n beine neuerfunbne Wdt 
3>u barfft bid^ nid^t, (Ealifte, fd^ämen: 

3>a8 Feigenblatt, 
2>aS (Sba für fid^ mugte nel^men, 

3ctgt unb entbed(t nid^t unfre Sagerftatt 

SBeftrafe mid^ mit feinem Sabel, 

3>ag beine @d^ODg mein ^erse lieb geloinnt, 
S>cnn ber 9Hagnet forfd^t mit ber ^tabel, 

35ig er ben gUittefpunft ergrünbt 
'Sin ©d^afd^en graft in Sal nnb ^uen, 

2Do ©d^atten ift: 
SKein ^erse toiH bcS beine fd^auen, 

3)rum fud^ id^ eS, ba too bu offen bift. 



18 



Cl^riftian goffntann l>on ^offmanndtDalbau 
(SS badete itSbic . . . 

ttS badete 2eSb^^^ fie fdge gans onein, 
Onbent fie idoI^I DertDal^tt bie ^enfter unb bie Suren, 
©od^ lieg fld^ ©ijIbluS ben gelten ^ürtol^ füllten 

Hnb fd^aute burd^ ein Sod^ in il^t (Semad^ l^inein. 

"ütuf il^rem Unlen ^ie lag il^r bcS redete ^ein, 
3>ie Qanb toar l^öd^ft bemül^t, btn @d^u]^ il^r susu» 

fd^nuren, 
(Sr fd^aute, toie bog Wiooß Bt^o^^i^ ^^i& 3^ Siel^reni 

Hnb iDie (Eupibo tDÜl mit £uft getoieget fein. 

es rufte @^[Diug: toie sierlid^ finb bie "^abcn 
3Rit tDarment @d^nee bebedft, mit (Elfenbein belaben! 
(Sr fol^e felbft bcn Ort^ too feine Hoffnung ftunb. 

as ladete @^l\>inS. @ie fprad^: bu bift Derloren, 
3um ©d^merje bift bn bir unb mir 3ur ^ein erforen, 
^tnn beine Hoffnung bat \a gar 3u fd^ted^ten (Srunb 



19 



Cl^riftian ^offntaitn l>on ^offmanttinDalbau 
gd^ eilte . . . 

3ci^ eilte ßeSbien auS Äurstoeil au ettoedfen, 

^S gleid^ "^turoreng (Blatts uttt il^r (Sefid^te ftuttb, 
3)ie ^ofett fronten il^t bie fangen unb ben 9Kutib, 

3>ttrd^ toeigeS (S(fenbein Heg fid^ ber §aI3 hcbeden. 

Od^ tDoHte meine §anb auf il^re Prüfte ftreden, 
(SS tat ein naffer ^b ^^^ meine (Seill^eit funb, 
^S 2c2bic rief: ift bein ^erftanb gefunb, 

®o ful^re feine SBrunft in meine feufd^en ^ed(en. 

Od^ iK>ar barob beftürst unb flud^ete btm (SIüdFe 
Unb ful^r ben §immel an unb feine reid^en 35tidte, 
3d^ fprad^ : xoo ^ofen ftel^n, ba muffen 3>omen fein« 

!333eil mid^ benn il^r SBefel^I berjaget unb bertrieben, 

©0 l^ab id^ biefed ^ort in il^r (Semad^ gefd^rieben: 

^uf ^rgenrote folgt gar feiten 6onnenfd^ein. 



20 



^I^riftian ^offmann J^on ^offmann^albau 

%tbanitf gebtaud^e beine 3^it 
Urü> lag ben CicbeSlüften freien 3&d^(- 

SQSenn und ber @ci^nee ber fia^xt l^at befd^neit, 
6d fd^medft fein Äug, ber fiiebe toal^reS Siegel. 

3m grünen gilai nur grünt ber bunte Älee, 

"Sllbanie. 

^Ibanie, ber fd^önen SUugen £id^t, 
3)er £eib unb tooS auf bcn beliebten fangen, 

3ft nid^t für bid^, für ung nur sugerid^t 
3)ie Slpfef, bie auf beinen Prüften prangen, 

©inb unfre £uft unb füge ^nmutSfee, 

^banie. 

^Ulbanie, tooS quälen toir unS t)ie( 
Unb süd^tigen bie Vieren unb bie Senben? 

9Tur frifd^ getoagt bcS angenel^me @pielt 
OebtpebeS (Blieb ift \a gemad^t 3unt ^tnbcn^ 

Unb toenbet bod^ bie €^onn fid^ in ber $51^, 

9irbanie. 

^banie, foH benn beln toarmer 6d^oo8 
©D ob unb iDÜft unb unbebauet liegen? 

3m ^arabieSi ba ging man nadt unb UoS 
Unb burfte frei bie ßiebeSädfer pflügen. 

^eld^ .99tenfd^enfa$ mad^t und bieg neue ^el^, 

^Obanie? 

21 



^banie, toer tann bie 6ügigfeit 
3)er 3iDel Dcrmifd^ten (Seiftet red^t entbedfen? 

^enn Sieb unb £uft ein (Sffen und bereit, 
3>ad iDieberl^olt am beften )>f[egt 3U fd^meden, 

SDünfd^t nid^t bein ger-t« ba% eS babei Dergel^, 

SUrbanie? 

^banie, tDei( nod^ bet SDolIufttau 
2>ie (Slieber ne^t unb baS (Seblüte fpringet, 

@D (ag bod^ sUy ba% auf ber 93eniti3au 
(gin brünftger ©eift bit fnieenb Opfer bringet, 

3>ag er bor bir in boller ^nbad^t fteb, 

SUIbaniet 



22 



Cl^riftiait goffmann Don goffmannftDoIbatt 
^aS Sütnft bu . . . 

SBoS sürnft bu, ^loriba, fo ol^ne ^aag unb S^^U 
3>ag meine S^nge l^at bie (Brensen übergangen? 
2>ie @d^itlb ift nid^t 3U grog, unb tat fie bit 3U Dieli 
^te l^aft bu fie bann nid^t, toie fie'g betbient, gefangen? 

2>od^ bag bir lunbbar fei, toarum id^ eS getan, 
2>ag id^ bie S^nge bit lieg 6d^Iunb unb (Bäumen (edCen: 
Od^ badete, toett fie mel^r dS billig plaubem fann, 
@ie mod^te fonft auS 9Xeib mein Siebedfpiel entbedfen. 



23 



Cl^riftian $offmann l>on ^offmaitni^albatt 
ms id^ bie £egbie . . . 

911S id^ bie £eSbie nad^ft in ber Kammer fanb, 
3>a fie fid^ über^in unb fd^löfrig ongelegci, 
@D fd^aut id^ eine %ruft, bie fd^onte itlpfel traget« 

^g iemoIS Dorgebrad^t boS reid^e SZlotgenlanb. 

3>ie SBruft 30g meinen (Seift, ber ^ürtDit( trieb bie 

3u fud^en, ttxxS fid^ l^ier in bem ^esirf belDeget 
3)ieg l^at ber fiegbie fo großen 30m erreget, 

2>ag fie in pd^ftem (grimm ift gegen mid^ ttd» 

brennt. 

@ie trieb mid^ toeg t>on fid^, fie ftieg mid^ 3U ber @eiten, 

©ie l^ieg mid^ unt>erti>ei[t auS il^ren "iUugen fd^reiten; 

gd^ fprac^, inbem fie mid^ avS il^rer Äammer ftieg: 

3)ielt>ei( id^ oKsufül^n unb mel^r alS fid^S gebül^ret 
3)ie mir Derbotne ^xn^t ber 3lpfel angerül^ret, 
@o ftogt ein (Snget mid^ iet^t aitg bem ^arobieS. 



24 



Cl^riftian goffmann Don goffmanndtoalbau 
^ientanb toeig . . . 

9liemanb toeig, tote fd^toet mitS fänt, 
flammen in ber 33tuft 3U liegen 

Uttb fie bennod^ Dor ber ©eft 
^id^t and freie £id^t su legen. 
Steuer tagt fid^ nid^t berl^el^tetti 

3)etttt fein (Bfatii ift oIIsuHar, 
Itnb bie (Blut bertiebter @eeten 

^Zlad^t fid^ felber offenbar. 



Öunbert klugen« bie Don 3teib 
Itnb t>on lauter ^rgtool^n btenneUf 

@inb auf mid^ su fel^n bereit^ 
Ob fie toaS bermerlen {onnen. 
^od^ berberg id^ meine ©d^mersen^ 

3)a6 man feine g^unfen fielet, 
2>a bie Siebe bod^ im fersen 

^ie ein anbrer Stltna gtul^t. 



2>iefeg ift ber £iebe ^nft: 
Qlmor fud^et S^inftemiffen, 

Unb Don feiner ftillen 95runft 
^ug ber Igelte Sag nid^tS toiffen. 
^tnuS brid^t mit ü^rem ©teme 

Ccrft bei bunller 3tad^t l^erein, 
S)a6 bie sarte Qugenb ferne, 

3n ber Siebe l^eimfid^ fein. 

26 



2>ntin geiDöl^ne bid^ mein ^ut, 
3)eine ^ammtn 3U Derfd^toeigeiu 

£ag t>on ber berbotgnen ®(ut 
30ebet ^unb nod^ 9luge 3eugetu 
5{nugt bu bid^ g(etd^ ettood 3U)tngen, 

9ft dteid^ bie 93etfter[ung fd^toer: 
9lug ben ollerfd^toerften 2>ingen 

^ommt bie grogte £uft oft l^er. 



26 



Cl^riftian ^offmann i>on §offmannStoaIbatt 
9ln aioxinbt. 

Stotinbe^ lann^t bn luftig ftel^en, 

^tnn einer %ofe fd^oneS ^aupt 
^uf il^rem @tocfe tnu^ betgel^en? 

Stid^t etea Don bet ^auft geraubt, 
@o fie mit SQSürben {onnte tragen^ 

©ie legen auf bie fd^one 33ruft, 
Itnb mit erfrifd^tem fersen fagen: 

^ier ift ein Aönigreid^ t)Da £uft. 



^ein nein, bn fd^auft beftütst bamiebet, 

£agt tiefe ©eufjet t)on bit gel^n, 
3)aS fteinfte beiner jarten (Btieber 

SD[lu% in bcm Srauerftanbe ftel^n. 
^ie ffagft bn über fold^e @ad^en, 

3)ie man in allen (Sdrten brid^t? 
£ag fid^ baSfetbe traurig mad^en, 

©0 bir ein übel Urteil fprid^t. 



(Erfenne bid^ nnb lerne fennen, 

3>a6 ti)o ie^t 95tut unb ?5Iüte fiegt, 
^0 allerl^anb ?5egierben hxtnntn 

Uxtb txm faule SKursel liegt, 
Gg toerben beine sarten SQSangen 

9tid^t ftetig «ofenftocTe fein, 
33ei il^nen foHt foti)of)t baS prangen 

^S bei ber SRofe 3*^^ ^^^ 6d^ein, 



27 



3)rum laS tnid^ beine ^fen bred^en, 
Werl l^ier nod^ ©tod unb ?5Iüte neu, 
9ld^ loeittel loerb id^ fetten fpred^en, 

2>ad frifd^e <StaS gibt toetfeS geu. 
Äomm, fomm, unb folge meiner 2t^xtf 

3>ie 93enuS l^at eS aud^ getan 
Unb taufenb meiert "3090^ ift bie Gl^re? 

(£in tlugcS ^id^tö, ein bieget ^al^n. 



2S 



Cl^tiftian ^offmann Don QoffmannStDalbau 
^exn Gnget lannft bu . . . 

SRein (Engel, {annft bu mid^ nid^t lieben, 
Sft meine 9tot bit nur ein ©aufelfpiet? 
^Jeriad^eft bu b^nn mein ?5etrüben 
Uxtb ftat bein ® rauf amf ein fein 3^«^? 

3>u fagft 3ti)ar biel bon beiner ®üte, 
3)od^ ti)o ift ^rud^t? 

Sft beine (Bunft nur lauter ^Slüte, 
00 ift bein 95rennen nid^tS aI8 !335afferfud^tl 



^arum toiUft bn baS Sl^or berfd^Iiegen, 
3n bem bie Siebe Ccinsug nel^men ti)ill? 
2a% beine Brunft bod^ fidler fd^iegen 
Unb l^alte meiner Regung ftill. 

2>u barfft bid^ nid^t, mein (SngeT, fd^amen, 
3)en <S]^ren))rel8 

TOirb niemanb fonnen bon bir nel^men, 
?Beit id^ aßein bon biefem ©iebftal^I loeig. 



60 barf bie 5^^^* ^^^ ^^t^t berbfenben, 
^8 rDtnn ber 6d^mer3 unübertoinblid^ fei, 
9d^ toeig bereits au8 meinen gänben: 
©ie ringeln reiften nic^* entstoel 

2>u toirft als gelben bid^ begnigen, 
^enn ettoaS ^lut 

(Bleid^ möd^t ciuS 3arten ^bern fliegen, 
Genug: bu toeigt, bag e8 un8 fadste tut 

20 



TOUI beitt ®eti)tffett nid^t crfd^recfen, 
©0 btrttf bie Sugenb fei in (Blut entbrannt, 
^er toirb in l^eigen gianinien fteden, 
2>em eine £df^ung ift bdanntf 

m toixb baS ^tet bdb berftören, 
30ag Statt ift, 

Unb bu toirft foId^eS beffer eieren, 
!3Q5enn in ber 55Iüt bu abgelül^ret bift. 

3d^ iDÜgte nid^t, loag bid^ foKt neigen, 
2>ag beiner @d^Dg bu {eine ^eier gonnft, 
^d^l forge nid^t für einen B^uqc% 
^eil bu mein treueS Sieben {ennftt 

3>ie Äunft fcmmt ber 3latur 3u Qülfe, 
Äein 9lnfer l^aft', 

?33Jenn er gefenft im erften ©d^ilfe 
Itnb nur Dom ©d^funbe nid^t toxtb l^ingertifft. 

3>rum tag bie @tu^en bon einanber, 
"^luf loeld^en biefeS ©d^Iog fid^ rul^t 
3)u toeigt, id^ bin nid^t 9Uejanber, 
2>er adeS mit ber §i^e tut 

3d^ ti)ill beim Äinbd^en erft probieren, 
SDaS Sanftmut fei, 

itnb tDO er fid^ nid^t tDirb berlieren, 
^Sbann serbrid^t btn Sro^ bie Sltad^t entstDei. 

S^ortt 2a% bcS loarme (EttoaS fd^iegen, 
2>aS id^ geful^It unb nid^t yx ncnmn toeig, 
ßag biefen Steftar mid^ umfliegen, 
SZtad^ mid^ in beinen "Firmen l^igt 

30 



3>eitt 9luge felber lieget flammen 

9Jom Uo%vx S)unft, 
2a% unfre gi^e bod^ sufammen, 
9Kad^ mid^ befeeft burd^ ganj ettettte ©uttftt 

^aS l^itft mit bod^ ein Mpg ^etül^ren, 
SQSenn id^ bie ^oS bom @tod( nid^t )){Tüd(en foH, 
©arf id^ bie fd^nöben gdube sieren 
llnb füKett nic^t bog ^erse DoK? 

9)erad&te nid^t bie anbem ©liebet, 
SKeil feines fd^Ied^t — 

6inb bit bie finget nid^t 5Uti)ibet, 
Saturn ift bit btv ©aumen bvxn nid^t ted^t? 



81 



Cl^riftian goffmann Don goffmann^albau 
9ln Cifette. 

fiifette, toiirft bu olle fiuft 

9luf beiner fd^tDanentDeid^en 95ruft 

2>er tDoS bemegnen Qanb berfagen, 

3>a mid^ bennod^ bein loannet ©d^og, 
^on oller ^enfd^l^eit quitt unb loS^ 

@Dn bis an SiebeSJ^immel tragen? 

©ebenfe, baft id^ burd^ ben Äuft 

S>er SKottuft reinen ÄberfluS 
Sugfeid^ bir in boS gerse brüdfe. 

£3 ful^rt ein iebeS (BHeb bie ®[ut, 

^enn id^ mit beiner fiippen ^Sfut 
3)en abgematten (Beift erquide. 

SKirb meine ©unft nun toeiter gel^n 
Unb l^eig ent3üd(et bor birftel^n, 

SKirft bu aI8 ^lofe bi* auffd^IieSen? 
*335enn bein berfiebteS 9luge fad^t, 
3)ort in ber SBIätter ^urpurprad^t 

(Ein pertenrunber Sau {ommt fliegen. 

3d& toeig, ba% bir burd^ SRarf unb 95ein 

3>a8 füge *335efen rinnet ein, 
Unb bn nid^t mel^r fannft ftille liegen. 

3>u lel^rft burd^ beiner Senben *335er! 

Unb bcn getoolbten ginterberg, 
2>ag id^ mid^ tiefer foK berfügen. 



32 



£ifette, tül^te bid^ nur iDol^ti 
Ob id^ gleid^ l^ter berfinlen folt, 

gd^ tDin in biefent Grabe fterben; 
3>Dd^ bag nad^ einer @tunbe £auf 
3>ie ^äfte loieber {ommen auf 

Unb id^ lann grögre (Bunft ertoerbett 

3tDar tt)eig id^, bag burd^ gleid^e 6tttt 
S>u mir aufS ^eue meinen ^ut 

3u l^eigen ^Tammen fannft betoegen, 
^tnn bn ciS tt)ie ein fanfter "^ful^l 
S)er sarten (Stieber SKarmorfpiel 

^irft unter meine güfte fegen. 

£ifette, lag uniS fo berfd^ränft 
Unb gleid^ btn Letten angel^enlt 

(Beift, ©eel unb 2then bon un8 fpritien, 
Grlenne, toie toir finb btglüdt^ 
SBeil eS ber gimmel fo gefd^idCt, 

S>ag n)ir in Sieb beifammenfi^en« 



3 9»U\, eutltoSfb^eit. 



Cl^riftian ^offmann Don goffmannStDalbatt 

Xid^t fd^dnte bid^, bu faubere ^elinbe, 

2>ag beine satte "Sleinßd^Ieit 
3)er feud^te SZlonb bemelft in eine 95lttbe 

Unb bir bm bunten Hinflug braut 
®er grofte 95elt l^egt (Ebb* unb ^ut, 
WcS ^unbety tDennS ber "SZtenfd^ bet ffeine tut 

2>ie ^totTid^Ieit bei beinen bunUn ©ad^en 
§at niemals beinen 6d^Dog berfel^rt 

^xt ^ufd^eln fid^ burd^ ^uxpnx teuer mad^en, 
@o mad^t bein @d^ned(enbtut bid^ tDert 

^er liebt ein Sintenmeer tDol^I nid^t^ 

SKeil man batavS Äorallensirrfen brid^t? 

Stur einmal bringt bcS ganse Qal^r unS Letten, 
3)ein ^Jlumenbufd^ bringtS monatfid^, 

2>ein ^ofenftraud^ mag nid^t bertDeßen, 

6ein 3)om, ber l^äTt bei bir nid^t 6tid^, 

2>enn toaS bie fanften Blatter mad^t, 

2>aS ift ein ^u bon ber ^ol^anniSnad^t. 

Kannft bu gleid^ nid^t bie £enben l^urtig rül^reni 
£obt man bid^ bod^ im ©tiCIeftel^ni 

S)er klugen "SStau toirb feid^tlid^ fid^ berfieren, 
^ann toirft bu fein nod^ einS fo fd^ön. 

gZlan fammelt, fj)rid^t bie ganse SKeft, 

«iel beffre ^rud^t, totnn ftarfe ^Slüte fätlt 

84 



£ag mid^ bamm nod^ feine haften ftalten. 

Citt Äonlg nimmt bcn *5lang stoar ein, 
S>Dci^ mu% er fort, toenn fld^ ble ^3P5affer fpaften, 

3>er (Beift mug auSgeftogen fein. 
^9Xan gel^t^ toie febermann hdannt^ 
©urd&g rote 3Heer in boS gelobte £anb. 



36 



Cl^tiftian goffmann Don ^offmannStDalbau 
9ltt ßaurettett 

Saurette, Metbft bn ett)ig @tein? 
6on fortl^in utiDerfnupfet fein 

3>ein (Engeltunt unb bein (Erbarmen? 
Aotnm {omm, unb offne beine @d^Dog 
Itnb lag uniS beibe nadt unb btog 

Umgeben fein mit (Beift uno Firmen I 

£ag mid^ auf beiner ©d^toanenbruft 
3)ie oftDerfagte SiebeSIuft 

§ier 3tDifd^en S^urd^t uxtb @d^am geniegen. 
Uxtb tag mid^ taufenb taufenb mal 
^d^ beiner gülbnen §aare S<^¥ 

3)ie geifterreid^en ßippen füffen. 

2a% mid^ btn ^nSbunb beiner "^rad^t, 
2>er @ammt unb liefen nid^tig mad^t, 

SHit meiner fd^Ied^ten §aut bebedfen. 
Unb toenn bu beine 2enbvx rül^rft, 
Unb beine ©d^oog gen ^immel fül^rft, 

6id^ 3ud(erfüge £uft ertoedCen. 

Unb fotrte burd^ bie l^eige 93runft 
Unb beine l^ol^e ®egengunft 

SZtir aud^ bie @eete gleid^ entfliegen» 
©0 ift bein sarter £eib bie 95a]^r, 
S)ie ©eefe toirb breibiertef Qal^r 

©ein l^immelrunber 95aud^ umfd^Iiegen. 



Unb tt)er olSbann na^ meiner 3^^^ 
3u Heben bid^ toirb fein bereit, 

Unb Igoren tDirb, toie id^ geftorben, 
5EBirb fagen: toex clfo geliebt 
Unb in bcm satten @d^ooge ftirbt, 

§at einen fanften Sob ertoorben. 



87 



Cl^tiftian goffmann wn goffmanndtDoIbau 
^(S bie ^tnuS . . . 

VIS bie ^enuS neulid^ fage 
^n bem Sobe na<f t unb blo8 
Itnb Cupibo auf ber @d^oog 
^on bem SiebeSsuder age, 
3eigte fie bem Helnen Änaben 
9UIeg ttxxg bie grauen l^abett 

^atmorl^üget fal^ er ßegeiti 
93Dn ^egierben aufgebaut; 
©J)rad^ 3ur gKutter überfaut: 
^ann loerb id^ bergtetd^en {riegen/ 
2>ag mid^ aud^ bie @d^dferinnen 
Uttb bie 3)amett ßebgetoinnen? 

^enuS lad^t auS bpUem ^unbe 
aber il^ren Meinen 6o]^n, 
^cnn fie fal^ unt> mer!te fd^on, 

2>ag er toaS babon t)erftunbe. 

@prad^: bu l^aft tool^r anbre ©ad^en^ 

S>ie berßebter {onnen mad^en. 

Unterbeffen lieg fie fpielen 

©eine Qanb auf il^rer 95ruft, 
3>enn fie merfte, bag er fiuft 
gatte, iDeiter nad^suful^Ien» 
95iS il^r enbUd^ biefer Äleine 
^am an il^re sarten ^eine. 

38 



^tö er fld^ an fie gefd^mieget, 
Bpxa^ er: licbeS ^uttertetni 
^tt iat an bcS bide ^ein 

(Ettd^ bte SCDunbe sugefuget? 

SKuSt tl^r SBelber benn auf (Erben 

9UIe fo bertDunbet taerben? 

9itnvS tonnte nid^ mel^r fogen 
StaS: btt fteiner SBofetoid^t, 
<^acle bid^, bu foaft nod^ nid^t 

^d^ bergleid^en @ad^en fragen. 

SQDunben, bie bon SiebeSpfeilen 

Aommen^ bie finb nid^t 3U l^eUen. 



89 



^en|amin ^tutit^ 



^tt ©^iDiett 



9Bag {Tud^ft bu^ @^foia» tt)enn meine fd^toarse §an& 

Hm beinen iBufen fplelet? 
@ie mar fo meig oTd bu, el^ fie ber £ie6e %ranb 

Hnb beine ^ad^t geful^Iet 
^Tögt bu bad Steuer nun in meine (Bliebet ein, 
©0 fann |a meine ^anb nid^t ©d^nee nrü> 2Karmor fein, 
3>u fprid^ft: fie l^at ja nid^tö ju fud^en unb 3U tun. 

(Bar red^t. CS fo[( aud^ bleiben. 
@ie fud^et nid^tö oXS bid^, fie U)ünfd^et blog $u tu^n 

Urtb i^ven ©d^ers ju treiben. 
SBaS Hrfad^ l^aft bu bann, ba% bu bid^ fo beflagft, 
S>a bn bod^ biefe (Bunft ben gtol^en nid^t Derfagft? 



40 



Benjamin ^vilit^ 



S)le fd^one 2tShicu 



Die fd^öne SeSMa fag mit gefd^ranlten ^ügen, 
SP^r netter Ringer tx>at um ©d^ttl^ unb @trum)>f 

6emttl^t^ 
^df tonnte^ uxtS fie fonft bod^ febem "^ug entsiel^t, 

3>urd^ einen fül^nen %nd( in ftÜPfer £uft geniegen. 

3>ie @eibe l^atte laum bem Marmor meid^en muffen» 
^S fid^ ber (eid^te ^od bon ü^rem £eibe fd^ieb; 
S>od^ als bie fid^re §anb bie meige iBruft beniet, 

S>a toaxb id^ unbermerlt in Ol^nmad^t l^ingeriffen: 

S)ie klugen fanJen l^in, bie 95eine tourben matt. 
S)ie nadfte ö^Ibia ftieg fidler in bog iBab, 
Cl^ id^ mein Siluge fonnt au3 ber ^ertoirrung filieren. 

Urtb olfo toarb fie mir !ein gans entbedtteS 2anb; 
3)od^ l^ott bie Woge 95ruft mir fobiel Äraft enU 

\Danbt '■— 
SDoS iDÜrbe ö^Ibiug erft in ber öd^oog betlierenl 



41 



Soad^im ^ccau 



^uf eines 93ereitetg öod^sett. 

Sprid^y U)arum tDoHteft bu bir eine ^tttoe nel^men? 

Sft feine Qungfer mel^r, bie bid^ entjünben fann? 
9tun, jene pflegen fid^ biet Teid^ter ju bequemen, 

Unb iDeil bu fold^e nimmft, fo tuft bu U)dI^[ baran. 
3)enn toal^rUd^ le cheval acheminfi 3u reiten, 

(5eP bu nid^t ol^ne (Brunb 6ei beiner §od^3eit ein, 
(£g treibt bie 95robigIelt bie Sungfern an bie Seiten, 

3>ietDei( fie mel^renteilg bod^ nur Raminques fein, 
©ie finb, greift man fie an^ oXS tt)ie chevaux qui s'arment, 

3Do nid^t le Cave^on bie Escapades l^emmt, 
IXnb ob par les yenx fie gleid^ bie Kenner charment, 

@0 reigen fie bod^ aug, \»tnn nur la gaule lömmt. 
®od^ ein cheval loyal fennt alSbalb bie Seccaden, 

Hnb toeil e8 chatoilleux, fo mad^t'8 airs revelßs. 
(S8 ift nid^t des deox coeurs, man brandet eg ol^ne 

©droben, 

f9P3o nur ber Leiter nid^t gar ift ein bistoumfi. 
3>ag, l^off id^, bift bu nid^t; brum legS aufS arrondieren, 

3>od^ rend la main beiseit, fonft tt)irb cheval äbout 
Unb forbert bann bon felbft burd^ Diele Courbatüren 

^Don Caprioles matt bie angenel^me 9tu]^. 
3>Dd^ bie "fyxt Tange S^xt La langne Serpentine 

3eigt nod^ genugfam Qtutx bmdf ebrouieren an^ 
Unb glaub id^ nid^t, ba% bir fo langet leiten biene, 

^g bein Alenzan clair all&vre l^alten lann. 
^etrad^te felber nur les actions de bouche, 

SDoburd^ bein Piaffenr bir 3U berftel^en gibt, 

42 



Quil tr^s volontiers dans lit reqais se coache, 

!303d felbft dS im harras il^m bie le^on hditht 
Unb )o^enn man nun aud^ gfcid^ la seile für bi(| l^e^ 

De monter ä poil Mft bu nod^ me^t gttüo^xd^ 
%eim 9totfaII ^olte bid^ nur feft ä les moUettes, 

60 toirft bu bor (Befal^r beS "^(iDurf S Teid^t berf d^ont. 
^cS hin idf bod^ (emfll^t^ bir des le^ons 3U geben t 
S>u iDeigt la nad^ ber ftunft unb aud^ nad^ ber Statur, 
La main unb jebed (Blieb $u fenlen unb ju lieben 

Unb alfo fennft bu fd^on Manage de ramoor. 



43 



(Befte)^' eg nur mein ftinjb . • . 

®eftel^ eS nur mein ^nt) vmb lädjllt nid^t ju Diel, 

©etoig, bu toeifeft mir baS erftc fiiefceSfplel; 

3>enn oTS bein füger 9Hunb ein 3Dort Don Würfeln 

fpracl, 
3>a bad^t id^ oHererft btn 6ad^en iDciter nad^. 

Cr iDÜrfelt gar yi tool^I mit feiner klugen ^ar, 
Sd^ l^ort vmb tougte nid^t, tooS bog gerebet toat. 
Snbem fo bKdteft bu mid^ gar 3U freunblid^ an^ 
3>a bad^t id^ oHererft» U)ie einer mürfefn lann. 

Sft bieS bie TOürfetart, too mag bcS 95rettfpier fein? 
^rü>tm fo ful^rteft bu mic^ bei ber Qavb hinein. 
aS lag mit ^ol^r bebed(t, id^ mad^t ed fanfte ToS 
Hnb fe^te mid^ bamit auf beinen fügen ©d^oog. 

^^d^» bcS geliebte %rett, bcS mir geseigt toarb» 
SKar boppelt, runb unb jart, toie 2Karmor toeig unb l^art, 
3>ie SUugen gaben mir bat redeten ^ürfeHauf, 
S>er SZtunb btn beften ©tein» btn fet^t id^ lüffenb brauf. 

SKie tool^r tjoax mir babei, borauS, mein fiiebd^en, bir, 
S>tnn bu, bu fud^teft felbft bie beften @pitl l^erfür: 
S)idf-badt unb Äontrapuff, ^Jerfel^ren, ^uSunbein, 
S)ie fönten unfere Äurs» unb fiangexoeiTe fein. 

44 



Snbem fo rufeft bu: a^ fttllt id^ l^öre tooSt 
S>ie S^rau, Qtau Butter lommti fie f ieJ^t^ f ie merlet bcS. 
^d^, toie entfe|(t i(| mid^I "^d^, toie erfd^radeft bu! 
3>a bed(ten iDir in Sil baS ^rettfpiel toieber 311. 

@o iDar boS 6)>tel geftort Srag aber leinen (BroH, 
3eig mir bie SDürfef nur, im Satt id^ fpielen foH. 
fS^r SZtabd^en, lernet bieg, bie il^r mid^ fpielen fel^t: 
Sd& IN^ i>^n ht\ttn @tein in meiner Siebften 9rett. 



45 



3>u fanfted iBanb . . . 



!Su fanfteS "SSarü)^ bcS meinen (Seift (eftridt 

Uxtb meine ^reil^eit binbet» 
Sd^ toerbe ftetS bur(| frifd^e (Slut entsünbet, 

60 oft mein "^lug auf beine ©d^onl^eit Uidt 

3(| Hebe bid^, nid^t tt)ei( bu feiben bift, 
9ti)d^ iDeU bie ^nft bed SSIeberd bid^ gefd^(agen, 

9tein, fonbern ts>e\l bein "SltloS U)ütbig ift, 
S>a6 ^i^ißS il^n an il^rem Änie getragen. 

9d^ Tofte bid^, ba mir baS (Sliidt rief, 

^on il^ren sarten Waben^ 
S>ie bie 9tatur mit toarmem (Sd^nee belaben» 

Ob id^ fd^on felbft in mein 93erberben lief. 

S^r ^u% tjoaxb frei unb meine ^axtb berfd^ränft, 
Sa, toaS nod^ mel^r, mein ^erse felbft gefangen, 

S>od^ freut eS fid^, \»tnn ed an btd^ gebenit 
Unb iDünfd^et nur, in beinem @d^mud( 3U prangen. 

3d^ l^olte bid^ bann l^öl^er old 3>emant, 

^8 Werfen unb 9lubinen, 
S>tt mugt beä 9tad^tS mir ftatt beS AiffenS bienen, 

3>e8 SageS trag id^ bid^ an meiner ^anb^ 

3m Sraume reb* id^ einsig nur bon bir, 
Itnb toad^ id^ bann, fo bift bu mein (£rgel(en. 

^tnn ol^ne bid^ unb beiner ^l^iliS 3*^^* 
Siann fonften nid^tS mid^ in ^Jergnügung feigen. 



M 



(Srbmann ^eumeifter 



^abxxgal auf bie B^üt$tnmobe. 

Sie fangen U)o]^r red^t artge 2Koben an: 

3>ie eine fel(t fid^ toad bon ®oIbe bran» 

2He anbere traget Sprangen, 

Itnb bie ^rabanter @)>i$en, 

S>ie anbre l^at id^ U)eig nid^t xocS bxan fi^en. 

3>ie ndl^et fie mit il^rem ^tarnen auB^ 

S)ie eine mad^t beS fiiebften feinen brauf. 

@o[I id^ babon mein iDenig Urteil fallen, 

©0 mod^ten fie nod^ U)d]^[ 3u bulben fein, 

SZlan näl^e nur bie ^orte mit barein: 

gier brunter ift ber näd&fte ^eg 3ur QbUetL 



47 



£iebe3»9Ka£imcn. 

31^r, blc ll^r felber nld^t berftel^t, 
fSDog il^t für Regung bei eud^ ffil^Iet, 
Unb bodf inbeffen frül^ unb ^pat 
Wit euren $avttn SJanben fplelet, 
S>amit il^r euren 3uftanb toigt, 
@D fei eud^ Iur3 fo DieT gef abrieben: 
S>a6 Sieben ein ^JerFangen ift, 
3)a8 nur bie liehen^ bie toir rieben. 

2. 
C^belfteS (Sefd^led^t ber Srben, 
^Iler ©d^ön^eit HberjTug, 
®em bie ©inne 3in8bar U)erben 
Unb baS ^erse bienen mug — ' 
Siebet, bod^ bag eure ^flid^t 
Sn ber ©tille toirb getrieben, 
^enn bie fiiebe ftürjt eud^ nid^t, 
5l5er tool^I bie 9lrt 3U Heben, 

3. 

9Ran l^oTt eS insgemein für fd^tper, 
3)a6 toal^re Siebe Tagt in g^reunbfd^aft fid^ »ertoanbeln, 

2>D^ baS befrembet mid^ tt)eit mel^r, 
Unb mein id^, bie ^atur mug iddI^I gar unred^t l^anbeln, 

^tnn einer, ber fid^ lang aI8 5^eunb l^t aufgefül^rt, 

9luf einmoT einen Srieb bon Siebe fpürt 

48 



4. 
3d^ hin bemül^t, Sl^Iorinben ansutretben, 
6id^ 3u ber 3<J]^I ber fiiebenben 3u fd^reiben, 
hinein fle nennt eg eine fd^toere Saft 
Unb fprld^t, fle fei nod^ nid^t barauf befliffen, 
3Öitt aber tool^r bon mir bie SRegeln toiffen. 
(S^loxinbtf tDO bu £uft 3U (ieben l^aft, 
©0 iDirb ftd^ fd^on bie ßiebe nid^t entfernen. 
5ad&, liebe nur, fo toirft bu Ciebe lernen, 

5. 

Sfragft bu, tnefd^e Don ben beiben unfrer £iebe mel^r 

genießt, 
3>ie im fiieben unerfal^ren ober bie erfal^ren ift, 
©0 ift meine SKeinung bie: beibe U)erben bid^ betrügen, 
9lbet jene bringt mel^r 9lul^m, unb bie leijte mel^r Ver- 
gnügen. 

6. 
9Bie, 6t)nt)ia? bift bu benn aKseit sufrieben? 

Unb flagft bu über mid& gar nid^t? 
Verfid^erte Ciebe loirb fd^re<^t unterfd^ieben, 

SDo man bie 3^rüd^te fidler brid^t 
®enn fott man fid^ l^ersen, fo mug eS aud^ fd^mersen, 

fSaOer eifrig Hebt, bem toirb e8 fd^toer. 
^d^ ©l)nbia riebet mid^ fd^toertid^ t)on fersen I 

5Darum? 6ie trauet mir yi fel^r. 

7. 

9tid^t meine, Sl^IoriS, bag bein ^ann 
UnS in ber Siebe ftoren lann. 
©ein ©fern ift nid^t su Derbammen. 

4 9)ut, euntoftax^ftt. 49 



S)entt er bcrmel^rt ber filebe ^rud^t 
Urä> bringt burd^ feine Siferfud^t 
UnS beiberfeitS in DoKe Stammen. 

8. 

Su mad^ft» bag bu berbäd^tig bift, 
®amtt bid^ ©amon nid^t foK frebentlid^ berlaffen — 

5Ud^^ braud^e leine fold^e £ift 
UrA Hebe red^t unb gut, idd man bid^ nid^t foH l^affen» 

®enn burd^ ^Jerbad^t urü> falfd^en ©d^ein 
Crftidtt bie Siebe bteid^ in jarten SSrüten — 

©dH bcS Vergnügen bödig fein» 
©0 mn% ein ^erse fid^ auc^ bor fid^ felber lauten. 

9. 
fiedbia, id^ foH Dir fagen, 
SDie eS fommt, ba'i toir ftetS ffagen, 

^[fo gib mir nun (Bel^or: 
(Einer l^at ftetS ©d^ulb bon beiben 
^tnn inbem tnir beibe reiben» 

fieibet einer immer mel^r. 

10. 
9Ber nid^t mel^r tut» 
^S tJocS man fobert» 
§egt eine (Btut» 
3>ie !aum nod^ iooert. 
S)od^ burd^ 35egier 
Äommt einer ftetg bem 9lnbem für. 
3a» ber erl^ält 
95ei fiieb vmb Äriege 

60 



3ti)ar tool^r bog ^elb, 

S>od^ tDcnig @iege, 

2Öet nur bie ^fllcöt 

Uttb fottft nld^tg rül^mlid^eg bemd^t 

11. 
ICu bilbeft blr, mein lieber ötrepl^on, ein, 
^8 bürfeft bu oHetn treubrüd^lg fein. 
3>Dd^ mugt bu nid^t bon beiner ^rau belennen, 
6ie fei audf ein serbred^Iid^ ®tng 3tt nenntni 

la 

Ob man bie Siebe gleid^ für einen ^eifter fd^a^t» 
S>er und fd^on für fid^ felbft genug lann unterrichten, 
@o forbem bod^ babei ber Siebe fd^lDere ^flid^ten, 
S>ag bu bem anbern fagft, tocS bid^ in Rammen fet(t. 

13. 

dff man einanber nod^ red^t lennt/ 
pflegt man fid^ 6ie unb ©ie 3u nennen^ 
ÖlHein toenn toir unS beffer fennen, 
@D ift unS fd^on toeit me^r Dergönnt; 
3>enn ©ie unb 6ie ttingt stoar galant, 
2>Dd^ 3>u unb S>u ift mel^r toachant. 

14. 
»u frageft mid^, geliebtefte fiifette. 
Ob id^ bid^ lieber tot alS falfd^ unb untreu l^dtte, 

60 nimm bie 9lnttDort ein: 
Od^ tooKte tooijH mit Suft mein 2then für bid^ geben, 
hingegen mirft bu mir biel Heber ol^ne 2tf>en 

W8 ol^ne Siebe fein. 

*• 61 



15. 
9Benn id^ bex Siebe ^^rud^t bei bir geniegen tDiTl, 
©0 fpri^t bu: l^offe nur, e8 Heben ll^ret btef, 
S>le bem ^Jerlangen felbft gemegne (Brensen fe^en. 
9tun Hebet jeber 3tt)ar fo tt)ie er eS Derftel^t, 
Sd^ aber glaube bieS: toer niemalg U)elter gel^t, 
®ett mu§ ble fitebe felbft für einen Stümper fd^ä^en. 



62 



Cl^riftian ^t. gunolb 



2>ie ©d^Dog. 



3d& bin bog ^rabieg, bor bem bie Äeufd^l^eit U)ad&et, 
gn beffen ®egenben bie ßebenSfrüd^te Mül^n, 
SQ5d unfer Ceben loitb tt)lc Steuer angefad^et, 
©abei btc ©ol^ne fid^, toie 9lbain, gerne mül^n; 
(Sin gutes ^^elb^ bag nur geratne ^^rüd^te bringet, 
ein (Barten, ben ber Sau ber SDoHuft überfliegt, 
Sa, ber bie Silnmut l^at, bie alle 5DeIt be3U)inget, 
Unb beffen 951unienfelb fein eigner ^ug begießt; 
Sin 9Keer, U)o (£bb unb ^fut bem 3RonbenIaufe gleid^et ; 
(Sin fj)iegerglatte8 <2i8, too aud^ ein ^iefe fäflt; 
Sin Qafen, bcn bergnügt bie S^dferflott erreid^et; 
3>ie ©d^ule, bie man nur für junge SKänner pit; 
3>er fiiebe SKufterpIatj, bie SHannfd^aft auSsuüben; 
(Sin finget y toel^er 3U, bod^ nid^t berfd^Ioffen ift; 
3)ie .^a^lftatt, too tj^o^l aud^ ein @imfon ift geblieben; 
®ag ©d^ü^en^aug, in bem ein jeber gerne fd^iegt, 
(Ein 95ergtt)erf, toeld^eg (5olb unb ©ilberabem lieget 
(3>ie ^aOÖünfd^elrute f dalägt oft alfsu l^eftig an); 
Cin 2anbf baS unbefät aud^ !eine g^rüd^te traget; 
(Ein ^bgrunb, tt)o bie *335elt bie perlen fifd^en fann; 
®er SHänner größter ©d^a$ liegt oft in meinem ^ad^e, 
^enn baS ^el^ältnig bin id^ eigentHd^ basu, 
®rum l^ält bie (Eiferfud^t bei mir fo fd^arfe *335ac^e, 
3)amit bemfelbigen fein ^^ember (Eingriff tu. 
©er fiiebe ^lul^eftatt, bie liegt auf meinem (Brunbe, 
Sl^r 3^orft, in toeld^em fie bie fd^onften S^bel Jag^ 
®ie SKänner finb babei bie beften Sägerl^unbe. 



63 



S>enn i^t bertDegnet (Beift ift immer unDersagt 
SDenn id& berfd^Ioffen bin, fo gel^t bie £uft im fieibe, 
Dft toerben gar batam bie ßdnber ruiniert 
Hnb fpinnen Srauerftor anftatt ber toeigen ©eibe, 
fEJeil meine SHufd^el nid^t bm Sl^ron mit perlen siert. 
^ur eines ärgert mid^, ba% aud^ bie Ainber iDiffen, 
!303ag bie Crtoad^fenen in meinem (Barten tun, 
fSDie fie burd^ ü^ren Sau mein ^lumenfelb begießen 
Urtb mit ber grogten £uft auf biefem iBette rul^n. 
^d^ lonnt id^ biefer %rut unnü^e ^^en ftillen! 
Gin ^orfd^Iag faKt mir ein: id^ min bemnad^ft einmal 
Sl^r ungett)afd^neg ^aul mit meinem ^^Q^ktffer |iU(en, 
^er iDeig, befrei id^ mid^ baburd^ Don meiner Qua(. 
3)od^ meine SSIoge geiget jeijt mi(^ ftiHe fd&U)eigen, 
3>rum l^uH id^ iDieber mid^ in meine 3>ed(en ein 
Urü> toiir nur nod^ mein Sun baburd^ gebilligt seigen: 
^0 iBfumen fcKen blül^n, mug Sau unb ^egen fein. 



64 



Sl^riftian S'r. ^unolb 



§i[f Qimmtll toeld^en ©d^mud . . . 

dilf ^Intntel t toeld^en ©d^ntud ber pttltn)a>ti%tn (Biteber 
Sieg mld^ ber sarle Seib an feiner SBloge fel^nt 
2>ie SBrufte logen l^ier gans ungetool^nlid^ fd^on, 

S>ie Qänbt fpi^te fie am SBattci)e l^in unb tDieber, 

@ie l^ub bcS eine SBein ^u tt>afd)en auf unb nieber» 
3>ag mir baS "l^rabieS red^t offen fonnte fielen. 
8d^ fang: ^malia, lag mid) bod^ du bir gel^n, 

QUIein fo @d^am (dS 3om berftimmen meine Sieber. 

^d^ 3Jenu8 unferer 3^1*1 3>u bift 3>iana nid^t, 

2>ie in bem SBrunnen gleid^ boS Sobedurteil fpri^t^ 

2>od^ fud^t bein ftrengerffirimmmeinSebenjuDertursen. 

60 foTIt 9tar$iffu8 bort in SBrunnen, btn er fielet: 
!S3eiI nun mein ftolser ®eift 3U gleid^em @))iege[ 

flie&t, 
©0 fannft bu mid^ sur ©traf In beinen SBrunnen ftürsen. 



65 



^. SB. im .©d^Iefifci^en gelicon' 



^Itt ?lofettett. 



9(d^ fontm bu suderfüge Stixrtbc, 

^og fäumeft bu? ad^ fomm l^cran» 
3>ag id^ auS ber ^ofetten ^unbe 

3>er fiiebe Sulej) faugcn Eann, 

3>a ic5 Don l^od^fter ^oKuft Doli 

^ox il^rem (Blans afö SDad^S serfd^melsen foH. 

Sri« l^er, bu gimmelgbllb 9lofette, * 
®ie g^ittfternig bringt fd^on l^creln, 

2)rum tDtrft bu mir in meinem 9eUe 
SZtein ^ngelftem unb @onne fein. 
^aS ai}t id^ benn ber bunüen ^Xad^t, 
SDenn nur mein £id^t unb Gönne bei mir toad^t! 

<£rquid mid^ nun mit "iilmbralüffen, 
^iig beine SBruft su meiner SBruft, 

2a% allt ©lieber l^eut ßerfliegen 
^on biefer ]^onigg(eid^en £uft, 
Unb lag btti (UieniDeigen £eib 
@ein l^eute nid^tS olS meinen 3^^^^tteib. 

SM id^? cS fielen fetbft bie Gngel 

SDer taumelt nid^t Don einem ©enuS-Srunf I 

9d^ bin ein ^enfd^, brum l^ab id^ 92tange[ 
Unb fül^Ie füge Jh^elung. 
2>od^ faa ii, olSbann fall id^ blog 
3n beinen ^rm, mein Äinb, unb sarten ©d^oog. 



66 



,@ci&Uftfd&er gelicon« 



3)er glttdlld^e ©d^Dgl^unb. 



9Icl^ ^nb^ tüit lannft bu bod^ fo unhatm^tv$ig feint 
^enn id^ bid^ fuffen tDtn, fo tDcid^eft bu $umde 
Xlttb relSeft burd^ btn SBIl^ ersürnter ^lugenMldfc 
3>en ^u ber fd^onften Hoffnung ein. 

3nbeffen tut bein §unb, voaS id^ nid^t tDa^tn barf, 
9KeIam}>o fügt fein ^aul su beinern sarten SKunbe, 
3>u gönnft il^m mand^e £uft unb angenel^nte @tunbe, 
^ur gegen mid^ bift bu fo fd^arf. 

Qat meine Siebe bcnn nid^t einen beffern (Brunb? 
6oD[ eine SBeftie mein füleS 3^^I berl^inbern? 
SUd^, l^olte mid^ bod^ nur, um meinen ©d^mets su linbern, 
3um kpenigften toie beinen Qvmb. 



57 



»ed^Iefifd^er ^elicon' 



^^ ntttg eg tDol^I geftel^n . 



3d^ mug eS tt>ol^( gcftel^n, berliebte @alimcne, 
3>u tuft 3tt ßlnberung ber angencl^mett ^ein, 
@o id^ bir je^t geKagt^ mit mir je^t siemHci^ fd^one: 
S)tt räumeft mir bein Qets su meinem £ager ein, 
<£S ift ein füger Ort "Mein, berbul^Ite 6ee[e, 
f5(i^ fog e8 glatt l^erauS: (£3 ftel^t mir nun nid^t aru 
GS liegen anbre fd^on in biefer ^ofenl^öj^le, 
$ie £ieb unb Giferfud^t nid^t um fid^ leiben lann. 
^or biefem ^db id^ bid^ stoar oft barum gebeten, 
9113 mid^ ein ftarfer Srieb su beinen Änieen riß, 
2>a feufst' id^: (ag mid^ einft su biefen ^ofen treten 
Uxtb offne meiner ganb bein fd^oneS ^arobieg. 
5lun aber mag id^ nid^t in biefen ©arten fommen, 
GS finb f d^on anbre ba, bie l^aben stoeif elSol^^n 
3>ie beften SBIumen langft bom @tode toeggenommen, 
Ur\b alfo hau id^ mir ba feinen ^ollufttl^ron. 
3)er Ort, an loeld^em fid^ mein gerse fotf bergnügen, 
3Kug ftetS berfd^Ioffen fein unb mir nur offen fielen. 
^0 anbre ^ol^nung l^aben, ba mag id^ nid^t liegen, 
SZlein 6d^a^ mu% nur aTIein mit mir $u $ette ge|^n. 



S8 



iSottlieb (SUgmunb Continus 



^n bcn etferfüd^tigen Seanber. 

£eanber, (ag bie @orgen fal^ren 

Xtnb fteKe betnen Gifer ein» 
3>u fannft bie tollen ©riKen f paren 

Xtnb fold^er überl^oben fein» 
3d^ fomme blr nid^t in bie ^^anfen, 

^cS beigt bu bid^ mit mir J^erum? 
Sag böd^ bie tl^orid^ten (Bebanlen» 

2>ein ^äbd^en ift mir Diel $n bnmm\ 

2>u koirft eS» seigtenS bie (Bebdrben» 

Dl^nfel^lbar tDol^I nod^ bor ^erbrug 
3tt einem ^afiliSfen toerben, 

S)er enblid^ gar serberften mug. 
^d^t laufte nur nid^t in bie ^ödd^en, 

^tnn man su beinem ^QXdbd^en lad^t 
Unb mit ilgir bann unb tDann ein (S^bS^tn 

^ielool^l bir nur sum 6d^er3e mad^t. 



69 



(Sottlieb (Siegmunb (Eorbinud 



"Slttf einen unfd^ulbigen ^ebenbul^Ur. 

ißuffci^en, tDifd^ bir Don btm "StaSd^en 
3)od^ ben 9lo§, ben man nod^ fd^aut, 
(&^t bu berliebteS ^oSd^en 
2>id^ bei @t)lt>ien inS ^aut 
aöilTft tele großes ^ilbpret fe^en. 
£auf, fonft la% Id^ fid^erlid^ 
2>id^ batatS mit ^unben l^e^en, 
e^rbia ift nid&t für bid^. 



^aS fon il^r bein gelber ©d^nabet, 

Oüngeld^en, probier eS bod^, 

Ob bu tDo^l big an ben 9tabet 

Ober ettoaS tiefer nod^ 

Äannft mit beinem *^atfd^d^en langen, 

2>od^ beileibe saubre nic^tt 

3KeinI TOie toiirft bu 3Heifen fangen, 

®a ber SprenUl bir gebrid^tl 



3rr id^ nid^t, fo Hebt ber 3^dCer 
2>ir nod^ toirUid^ am ®ebig, 
2)en nod^ ndd^ft bir armen @d^rud(er 
®er Ärifril^al^n fd^arren Iie§. 
<£i, toie ried^t bein "Sltem füge, 
2)er nad^ ^utterbie^e fd^medEt, 
Unb t>on Vapp unb bem ®emüfe 
Xtng bm Stlad^fd^madf nod^ entbedEt. 

60 



3ft ber "Popel auS ber 3Tafe? 
gat bic 3Hul^me bid^ gebürft 
Unb tDaS bir im (Brinbe fage 
^it bem ©aumcn tobgefnirfd^t? 
£ej)fd^! tolllft bu aur Sungfer gelten? 
@inb aud^ beine QbS^tn rein? 
£dgt bu beine ^uppt ftel^en, 
®ie jaloux barübet fein? 

©roSertoad^fneg ^rauenslmmer 
6j)ielt mit feinem Hampelmann, 
3>enn bie Sungfern fud^en immer 
(Einen bartgen (Eourtifan. 
Gi, ber 9lffe mug bid^ fretten, 
2>a§ bu biefeg fd^öne ^nb 
*303iIIft 3u ©terfenpferben ftellen, 
®ie für bid^ 3um "Reiten finb. 



61 



Martin ^ranbenburg 



Aber ben Don allen @d^og]^ünbd^en 3u 6e« 
Ilagenben ^bfd^ieb eineS artigen Sotfie. 

itommt, ll^r artigen Cl^armanten 
3Kit bat fpielenben ^raifanten 

Unb besaget eure 9Xi>t» 
@eib betrübet, il^r SBrüneKeni 
Stebft ^mourg unb ^orabettenl 

euer golfle ift tot 

£affet taufenb öunbd^enS greifen 
uxib toie ettoaS 9lareg toeifen, 

3>ie ein ^rauensintmer (iebt; 
©ennod^ lolrb bie ^age fallen, 
Ob eS unter biefen ^Qen 

3tDeie feineiS gleid^en gibt. 

(Erftlid^ U>ar il^m leine ©d^anbe, 
2>ag er t>on bem ^atexlatibt 

Stielet ein SBoIognefer l^ieg, 
TOeil bcS ©lücf, il^m liebsufofen, 
95ei btn ebfen 93emau»%ofen 

gi^n bie 3Mt erblidten lieg, 

2)ie (Beburtg« unb Cebenftunbe 
Qid mit aüerbeftem ®runbe 

3n bie fd^one ^rül^ringgseit, 
^tnn fie mugte propl^eseien 
93on bem fünftigen ®ebei]^en 

6einer luftgen ^rtigfeit 

62 



^aS bie (Eltern anberanget, 
§at er mit bcm ^ul^m gepranget, 

2)ag man Don il^m fagen lann, 
SDie er feinen 9Jater tannU^ 
^eld^en el^emalS ©erbante, 

^3 bie SQXutter, (ieb getoann. 

95elbe iDlrb man Beffer hnntn 
Unb t>6tttommtn artig nennen, 

^enn man fid^ Dor ^ugen fteKt, 
3Die bie ^al^rl^eit äl^nlid^ fd^eine, 
2)ag ein ^fel inSgemeine 

"^Tid^t fo todt Dom @tamme fällt. 

^eiSlid^ umren feine (Slieber, 
^ber bennod^ l^in unb toieber 

(EttoaS bräunlid^ untermifd^t; 
©eine 3Kunterfeit unb ©d^erse 
§at in ^BJal^rl^eit iebeS ^erse 

3um gjergnügen angefrifd^t. 

@o bier ungemeine ®aben 
Sollten einen Site! l^aben, 

®er fid^ reimte mit ber Sat; 
2)iefeg ift ber fd^one 9tame, 
2>a il^n eine finge ^amt 

Soifie genennet l^at. 

Unter breien, bie geboren» 
^orb bieS ^ünbd^en anterioren 
Unb beg ©rürfeS ^aborit, 



63 



2>a im ®egentd( bie anbem 
99Xugten nad^ bem 3>orfe toanbcm» 
2Ö0 man il^ren 9Jatcr fielet. 

"sUde Sugenben su loben, 
!3a3irb ttottoenbig aufgefd^oben, 

3>enn eS feiltet an ber 3^it; 
2)od^ nur ttiJocS su berül^ren, 
Unb bie grögten ansuful^ren, 

Öeiget .Wi*t unb ©c^utbigfeit 

ftann bie 2>an!barleit auf (Erben 
©onften faum gefunben loerben, 
*335ar fie bod^ fein gtogter ^ul^m, 
SHug bie Sreue fid^ Derftied^en, 
^attt fie bod^ Soified^en 

®(eid^fam alS fein (Eigentum. 

2>enn man fal^e biefeS ^ünbd^en 
3Timmerme]^r ein ©ierte[ftunb(^en 

^uger bem getool^nten @d^oog, 
3>a eg lonnte fidler liegen 
Xtnb beftänbig mit Vergnügen 

£ebendunter]^alt genog. 

^amburgg loeltberül^mte ®affen 
gat er neulid^ feigen laffen, 

2>ag er fd^ön unb artig fei; 
©iefem S^^S^^ ^^8 ber 3^eme 
£eget aud^ bon fersen gerne 

fiuneburg fein 9Jotum bei 

84 



^ber tnug kool^I auf ber (Erben 
atmS angetroffen toerben, 

SBÜd^eS lange bauem lanni 
f5oifie(i^en ^VS erfal^ren, 
^enn nad^ jkpeien biertel gal^ren 

^al^te fein Sermin l^eran« 

(Shm koarenS breimal fielen, 
3>ie tt>lr im Oftober fd^rieben, 

^S er unbermutfid^ ftarb 
Itnb fid^ in bem fd^onften (harten, 
3>ie ^enoefung 3u enoarteni 

(Sine lül^Ie (Srutt ertoarb. 

kommet alfo, il^r (^armanten 
SKit btn fpielenben *^Ialfanten 

Xlnb beflaget eure 3tot, 
6elt betrübet, il^r 95rüneKen, 
^ebft SUmourS unb ^orabeHen: 

(Euer golfie Ift tot 



5 «tef, eitflio«^<^en. 66 



Regina ^Haria ^fi^erin 



^ttf btn Sob beS @d^og]^ünbd^en8 
^Imourettd^etu 

9Ran raubt mir ol^ne 6d^u(b mein 2d>tttf 

SRief Äaifer SituS, oTS er ftarb; 
Xlttb ^ai^ebutQ toirb S^usniS geben, 

3>ag SUmourettd^en fo berbarb. 
(Ein ^dfd^er bfeibt oft ungerod^en, 

SDie gern er \dcS DerbotneS frigt» 
3)a nur ein ^eind^en, nur ein ftnod^en, 
3>aS il^m bcn sarten QclB burd^ftod^en, 

3>er Sob bon ^mourettd^en ift 

2>od^ ftirb nur, l^otbeS ^mourettd^en, 

6tirb, toeil tS fo bein @^id\al l^eigt, 
®enug, ba% bid^ bein @terbebettd^en 

Slid^t gänsHd^ bon ber Grbe reigt 
6inb beine ®ßeber fd^on berborben, 

60 Hülfet bein ®ebäd^tniS bod^, 
^enn toer ber tarnen (Bunft ertoorben, 
3ft, \Dcnn er ftirbt, nur l^ofb geftorben: 

^n intern fersen lebt er nod^. 

<£in "ZDibber trug einft gülbne "ZDoHe, 
2>ie gab man für toaS rareS aud, 

9Kan fd^rieb il^n in ber ©temen %)IIe, 
99Xan l^ing fie in ein ®ö^en]^uS. 

D fd^riebe bod^ bie fTügfte S'eber 

9ieS ^ünbd^en aud^ bcn @temen ein, 



66 



@o tt)ie tin aitdgeftopfteS 2tbet 
^ttd^ fonber SBIut unb ol^n (Beäbcr 
ItnS foK ein etoigS ^enfmol fein. 

SDol^I unSt bie "ZDunfd^e finb geraten! 

2>er ganse ^inbuS regt fid^ fd^ont 
SZtan fingt bon "iilmourettd^end Säten 

@0gar auf ^oftodS ^elilont 
SZtir aber, bent bcS (&lüd 5uU)iber, 

^ir, ber id^ ntül^fam reimen lann, 
SZtir fd^rägt bie d'urd^t btn (Briffef nieber, 
©enn l^ier finb fo biel ©d^toanenlieber, 

^er l^ort ber (Bänfe @d^nattem ant 



67 



99)ttte!inb»l^oromanbeI 



^tt ^leuretten. 



aSoS qualeft bu bie ITeinen Finger 
Unb fd^tturft fie iiiS ©efängni« ein? 
<Sr(au6e beut barml^ersgen Ringer» 
S)a6 er barf ll^r (Erfofer feliu 

^it Unred^t l^aft bu fie berbammet, 
6ie l^oben bir ia ni^tö getan, 
^ein geileS ^eur l^at fie beflammet, 
@ie gel^n nod^ auf ber Unfd^ulb ^al^n. 

3n biefer engebruftgen ^(aufe 
§at fid^ il^r 2tben gans DerftedEt 
Unh unter ber bermummten Äraufe 
9Kit 9lngft unb ©eufsern sugebedCt. 

@ie finb bon Sraurigleit gefd^tooflen, 
6ie iDanfen slttemb l^in unb l^er, 
Unb \Denn fie Altern fd^opfen tootlen, 
®ie brüdft fie bann baS ®itter fd^toer. 

D lag bie fugen Zvauhtn fd^auen, 
2a% fie avS il^rer J^efter gel^n, 
Srifft fie verliebter gsiidte Zanen 
TOag gitta, fie reifen nod^ fo fd^on. 



68 



(Sottlieb ©iegmunb CorDinud 



3>et fd^Iintme Staunt 



£ag tnid^ fd^Iafen, liebfte @ee(e, 

!ZDiirft btt nid^t jufrieben fein, 
$ag id^ mtd^ am Sage quole 

Unb mein ^ers bief taufenb $etn 
3)e{nettDegen mug ertragen? 

@on mid^ nod^ ein ©d^attenfpiel 
SHit berfiebten Sraumen J)ragen? 

(Engefölinb! bcß ift 3U bielt 



können bod^ berl^agte ©fTaben, 

SDeU bag ©c^iff im ^nfet liegt, 
95ei ber Stad^t gerul^ig fd^Iafen, 

Sd^ anfein fd^Iaf unbergnugt. 
^ttd^ bie "^lad^t toin mid^ nid^t fd^utien, 

3>enn mein §er3 erföl^rt babei, 
2>ag eS mn% erbSrmTid^ fd^loi^en: 

Sag unb ^tad^t ift einerlei. 



^mn ber überl^ufte ^mmer 

SZleinen fd^toad^en (Blieberreft 
fÜa 3ule^t in einem 6d^Iummer 

^ttf baS SBette finfen lägt — 
@d^Iaf id^ bod^ auf gafobS steinen, 

^cnn ba toirb mir bei ber 9Iad^t 
®(eid^ xoaS in btm Sraum erfd^einen, 

3>aS fid^ Gngeln ol^nlid^ mad^t. 



Sd^ barf stoar im §tmmcl ftelgcn, 

SDetd^er beinen ©d^oog ttmfd^Icugt, 
^eU bein gütige^ ^sengen 

SKir Im Sraum bie fielter toeift, 
Xtnb genicge S^dferleben, 

2>ag mir beine (arge §anb 
9timmcrmel^r toirb xoa^znb geben, 

2>enn bu bift bon 3>iamant 

5Umor lägt mid^ trdumenb fiegen, 

^enn id^ fel^ ber ^olmen fatt 
5Uttf ber tDeigen SBal^Iftatt Hegen, 

©le mein 5Urm erf ödsten l^at; 
Xtnb bei meinem fügen @d^(afen, 

SJJenn fid^ 9Haft unb ©egel regt, 
Cduft mein ©d^iff in beinen Qafen, 

3>en bie ^enuS angelegt 

3d^ befd^iff bei ©türm unb 95Ii|en 

S)eine neuerfunbne SSJelt, 
SaJenn bie ^DeHen um mid^ fpri^en 

Xtnb ber ©d^aum inS SBette fällt, 
£anb id^, t^ id^ mid^S Derfel^e, 

5Un btti 3udferinfefn an, 
60 ba% id^ fie in ber ^tal^e 

ga[bent3ud(t befteigen {ann. 

^tnn id^ mid^ mit Sräumen )>aare, 
^inb id^ feinen 3iJiberftanb, 

S)en id^ oft bei Sag erfal^re; 

3>enn im @d^(af barf meine ^nb 



70 



3tad& ber ^urpurmufd^el greifen, 

3)le bdtt Ufer auSgefät, 
3a, Id^ mag nod^ toelter greifen, 

gajeil mir aDfeS offen ftel^t. 

"Über a^l Mmrn id^ ertoad^et, 

©inf et mir mein ftelfer 9Hut, 
Ob id& gWd^ im ©d^Iaf gelad^et 

Xlnb eS mir nod^ fanfte tut, 
£agt mid^ bod^ ber (Slaiibt (efen, 

3)er mir in ble Qänbe fommt, 
3)a6 mid^ nur ein fd^äumid^t ^en 

SBei ben Sraumen uberfd^tpemmt 

gaieine ©lieber finö gefd&Iagen, 

Uxtb ber andgebrod^ne ©d^toeig 
©teilet, bag id^S taum mag fagen, 

•illuf htm fieibe tropfentoeiS. 
3d^ fann faum bie 2cnbm rül^ren, 

3>enn bie (Beifter finb bal^in, 
Xlnb mid^ au8 ben Gebern ful^ren, 

SDeil id^ matt unb mibe bin. 

S)rum fo fteHe, liebfte ©eele, 

Äuttftigl^in bein SKartem ein, 
3>a id^ mid^ am Sage quäle, 

2a% bie Städ^te meine fein; 
@id^ am Mögen ©d^atten Iahen, 

Sft ein ©8, bcS halb serbrid^t — 
TOaS id^ nid^t foH toad^enb l^aben, 

Sttlag id^ aud^ im Sraume nid^t. 



71 



Sol^ann S^riebric^ ^lieberer 



9>ie el^elid^e spf[i<i^t 



911S einft ein alter ^err ein JungeS ^abd^en freite 
Xtnb il^m fein fd^toad^er £ei6 nid^tS guteS pro)>]^e3eite, 
Gpta^ er 3u il^r: mein SHnb, fie tt)irb fid^ |a bequemeni 
Unb loirb bie e^rge ^ffid^t quartaltDelS bon mir nel^men. 
^t äDiberfragen tanir, ba fie fid^ {aum bebad^t: 
^ein, toie t>ie( Quartal, Qtbtö bzm in einer ^ad^t? 



74 



Sol^ann ^riebric^ ^lieberer 



3>ie fd^one (Bertraub. 



Sie fd^öne (Sertraub, fo fid^ iungft bemtal^It, tDoKt 

tpiffen» 
^ann tDoU bie befte 3^U ber £ieb 3U )>f[egen loär; 
ein S)oftor faß bei ll^r, ber toar fogleld^ ^effiffen, 
SBebad^t fid^ auf bie ^rag unb fagt il^r ol^ngefol^r: 
^enn man beS SHorgenS ^rul^ bie 9lofen beult 3u 

pf(üd(en, 
Sft'g baS gefünbfte @piel uub für bie 2tnben gut; 
S>ie aber bei ber 9Xad^t fid^ au ber "iUrbeit fd^iden^ 
©euiegen tiefre fiuft, um toeil eS füger tut. 
SDol^I, fagt bie iunge ^rau, bann idÜI id^ Ktnftig forgen, 
3u ppfüdfen in bem SBett bie Qxii^t ber jungen 3^tt, 
^orerfty tpeU eS gefunb^ au ^rul^ am l^eHen ^Qtorgen 
Itnb toann eS ^enb toirb, bann um bie @ügigleit. 



76 



So^nn Sftiebridft 9lieberev 



3>er jungen Sod^ter einfältige 9^ragen an 
bie aztutter. 

Sd^ Butter, ad^ SeanberS ^ffen 
&^medt beffer äl9 ber befte @eft, 
Sd^ mbd^te bod^ bie Itrfad^ tpiffen, 
Unb iDOiS er tdgßd^ an mir (edft, 
(Er greift mid^ an, er fd^nürt ntid^ 3U, 
<Jr fd^toort, ba% erS au8 Siebe tu, — 
3>rttm, Hebe Butter, fagt, id^ bitt, 
WcS meint, loaS meint er tool^C bamit? 

(Er fe^et mid^ auf feinem @d^ooge, 
(Sr loünfd^t bei mir alTein iu fein, 
(Er mad^et meine Prüfte biege, 
(Er brüdet feine ^^ger brein, 
(Er Ktffet mid^, er ftreid^elt, fpielt, 
SiS bag er toeig nid^t tool^in fül^U — 
2>rum, liebe SZtutter, fagt, id^ bitt, 
^cS meint, loaS meint er tool^I bomit? 

(Er gibt mir Sudet^ ift mir l^olbe, 
95efie]^et Qänbe, ^üj unb Staf, 
^^ ob er mid^ burd^gudCen toollte 
Unb feufst 3u[e^t, loeig nid^t um toaS; 
(Er fagt, id^ ptt'S, unb gibt nid^t 9lu^, 
9d^ (eugne unb er lad^t baju — 
3>rum, liebe ^Kutter, fagt, Id^ bitt, 
WaS meint, toaS meint er tool^I bamit? 

76 



£e|t ba er auS bem @d^(af mid^ toedte, 
^od^ et gatii fanfte neben ntid^. 
60 bcib er fid^ ein btöd^en ftredte, 
@o tpurbe mir gans tDunberUd^. 
(Bleid^ tDar mein SQOunfd^ vmb mein ^egel^r: 
^d^, lieber ^reunb, fomm öfter l^er — 
©mm, Hebe 3Hutter, fagt, id& bitt, 
®a8 meint, \x>cS meint er tDol^I bamit? 

©en anbem SHorgen tarn er toieber, 
(Er fd^Iid^ fic^ ein 3ur ^ammertür 
Xtnb (egte fid^ gans l^urtig nieber, 
3d^ toax Dor ^oHuft auger mir. 
SHein Äinb, fo toaren feine ^orte, 
3d^ tDifd^ bcS SQXauI unb fd^nurre fort — 
3>rum, liebe SQXutter, fagt, id^ bitt, 
^aS meint, \x>cS meint er tool^I bamit? 

9Iun l^eigt er mid& fein liebeS ^eibe, 
3d^ bin fein ^ennd^en, er ber ^al^n. 
6eit geftern fpür id^ tDcS im Seibe, 
(SS Köpfet tt>ie ein Jammer an. 
Unb ber £eanber fpottelt nur 
Unb fprid&t: ei, ei, bu arme $ur! 
3)rum, Rebe 3Hutter, fagt, id^ bitt, 
^a8 meint, toaS meint er tool^I bamit? 



77 



,^euev SDorrotl^' 



2>er 39eiber ü)o]^(canbirte ^riDilcgia. 
3n nad^folgenbe elenbe 9teime gebtad^t 
®ttr(^ ben Ungebunbenen t>on 93temeiu 

S)er 9Zlatttt foH (toenn er toilQ gel^ord^en feinem ^elbe 
Xtnb il^r ntel^r guteg tun, oTS feinem eigenen £ei6e. 

(Er füll bie Arbeit tun, sul^auS unb auf bem 9^e(be 
Xtnb ia btn @d^lüffel nid^t begel^ren 3U bcm (Selbe, 

3>er SZtann foH (ü)enn fid^S fd^idt) fo bolb er toirb 

ertDad^eUi 
^od^ frül^ fein brauf bebad^t, bie 6tube toarm 3U machen. 

3>a8 Gaffer foH er bolb il^r tDörmen unb ingleid^, 
SDenn fie getoafd^en ift, ein toeigeS ^nbtud^ reid^en. 

(Ein 6d^ald^en Don (Eonfect foH er bei Rauben l^aben, 
3>amit fie auf btn @d^Iaf fid^ tDieber m5g erlaben. 

^0 ettoaS überMeibt, fo lann er'S aud^ geniegen, 
3>od^ frag er kool^I 3ut)or, eS mdd^t fie fonft berbriegen. 

3>eS ^cnbi loill bem ^Ztann aud^ toieberum gebül^ren» 
@ie (tDenn eS il^m beßebt) inS toarme SBett 3U fül^ren. 

3>ie 9XefteI überalt gebül^rt il^m auf3ubinben, 
3>od^ ba% fie fo(d^e frül^ aud^ möge toieber finben. 

hierbei fo toirb ber ^ann fid^ aud^ bequemen muffen, 
3u toarmen allemat bcS QaupU unb ©d^ulterliffen. 

78 



3)ett *3D5dnttftein foH er fein auf ll^re ©eüe bringen, 
Itnb il^r, toenn fie eS l^eigt, ein sbiegenlieblein fingen. 

55ege]^rt fie etiooS mel^r, fo foll er fie Derforgen 
3u ^ittemad^t fotDol^I alS an bem lid^ten Sltorgen. 

SQOin fie einmal sur Suft mit jemanb auiSf)>a5ieren» 
©0 lag er, toen fie nennt, fie bei hcn ^änbtn ful^ren, 

35reibt fie au& über ^lad^t, fo lag er'g aud^ gefd^el^en, 
(Sie koirb bod^ überall nad^ il^rem 9Xu^en feigen. 

gjdiebet il^r, ein ©piel biStneUen ansufteHen, 
(SS fei aud^, IDO eS tDiH, mit anbem 9unggefeIIen, 

60 foII er fie bavnm nid^t neiben ober l^affen, 
^Melmel^r bie ßuft il^r l^erslid^ gerne laffen. 

Cr fod, tDO er nur fann, aud^ 3U Derfd^mersen toiffen, 
^tnn fie auf il^ren 9Kunb ein guter g^reunb toiK f üffen, 

5Uud^ barf fie ol^ne ®d^eu mit guten ^^reunben fd^ersen 
Unb^ too fid^'S fd^idten toiH, fid^ sel^nmal laffen l^ersen. 

©oUt aud^ ber ^ann nid^t mel^r il^r gönnen fold^e 

^teuben 
Unb (toaS nid^t billig ift) nod^ Idnger lönnen (eiben, 

60 foH fie aüerbingS befugt fein, fid^ 3U rdd^en, 
Xlnb (ä)ie e8 i^m gefällt) bcS Urteil felbft yi fpred^en. 

fS^t foH Dergönnet fein, il^n toirllid^ absuftrafen, 
Unb fortan feine 9tad&t il^n laffen bei fid^ fd^fafen. 

79 



Bit mag il^n oud^ bei ^ad^t 5u Diel nid^t (äffen raften, 
Xtnb (tt>enn eS il^m gefallt) brei ganser Sage fafteru 

3ft baS ^erbred^en grog, fo nel^me fle bie fluten, 
Itnb ftreid^e tDeiblid^ 5u» big er beginnt 3u bluten 

Xtnb fprid^t: l^ör auf mein SHvb^ la% bid^ bod^ toieber 

ftitten, 
3d^ toitt nun frömmer fein unb tun nad^ beinem Eilten. 



80 



Le PaDflif 

^egerine unb il^r <&alan (Ente. 

Unter ollen ^wuenslmmer 

3n bcm beutfd^en (Slb-'^ltl^en 

^irb beS ^a^tö 6ei ©temenf^tmmer 
Äeine nid^t gaffaten gel^n, 

9113 bie geile 53egerine, 

S)le ©tubenten-^loline. 

^tnn bieg Stad&tlid^t nun erfd^elnet^ 
etent fi(5 bolb bie Sid^tpufj ein, 

2>ie bcS Sid^t 3U })u$en meinet, 

Ob e8 gteid^ t)on ^eifd^ unb 35ein, 

Xlnb ba l^ält bie arme StirTe 

^ie ein Samm gebulbig ftiKe. 

g^ügt fid^ nun ll^r ßiebeSgrüdfe 

geragt fie nid^t: ti)er, tele unb too, 

6le Ift 3ü)ar Dom 3HitteIftüdfe 

SaJeit befd^rlen, bod^ IftS nid&t fo, 

Sl^re Sungferfd^aft ift enge 

3n bie Quer unb in bie fidnge. 

"hoffen t il^re SiebeStafd^e 

Oft mit nid^ten auSgebel^nt, 

5aaenfarrg ^ fie bie ^lafd^e 
^on fittifen fd^on entfel^nt, 

©eren Sropfen (l^elf mir lad^enl) 

©eite Sungfern enge mad^en. 

6 93Uf, 8it1tto«6<!^en. 81 



3>antm bleibet fte bod^ fd^öne; 

Ob il^r gletd^ jum S^itDertreib 
^ann unb toann bie ^ufenföl^ne 

Addern auf btn geilen Seib. 
@ie lad^t nur 3u fold^en hoffen 
!3QSetf bie nteiften fel^Igefd^offen. 

Saufenbmol l^ot fie probieret, 
^ie ber SiebeSl^ampeltnann 

9Zlit btn Sungfem courtifieret, 
3>ag fie mel^r erjol^Ien lann 

©Ott Derliebten 91edttarflüffen, 

saiS tDol^I mand^e !S3eiber loiffen. 

3>ennod^ bleib id^ il^r getDogen, 

S33etf id^ il^ren SeibeSfeim 
Itnb fie meinen eingefogen, 

SQOetd^er al& toie ©ogeüeint 
Sitein §er3 an i^x gerse Kebet, 
3>aS il^r gan} 3U eigen Übet. 

Stimmermel^r lann unfer Jtoter 
©einer SRiese gunftig fein, 

Xtnb id^ glaube, mein ^err ©ater 

Siann nid^t fo ein (SloSd^en ^ein, 

Äein smtiDeib bie toelfe ^üf>en 

"rtas id^ ©egerinen lieben. 

3>en! id^ il^rer CiebeS-OP^ofen, 

^upft mir ber gopl^eifafa 
Sn ben ersDerliebten ^ofen, 

S>ie id^ bon ber (Brogmama 



82 



Sparern roten ©d^arlacörodte 
magert l\t% beim 3legen&odfe. 

^d^ btt ^Ijftem meiner ©eele 

2a% mi(^ burd^ bcn SubuS bod^ 

©el^n in beine CeibeSl^Bl^Ie, 
gn boS sudferfttge £od^, 

2Do fd^on bei fo Jungen Sdl^ren 

gKand&er auS- unb ein gefal^ren, 

^tnn bn ömfeteft, toie mid^ brennte 
©einer 'Jlugert l^eiger Qtva% 

£iegeft bu bie arme (Snte, 
2>ie fo quadCet, gern einmal 

3u bir in bein «ette fteigen 

Xlnb bid^ Don ©anft ©tepl^n geigen. 

gXun id^ ftel^e Dor ber Sure, 
2a% mid^ fiumpenbettler ein, 
S>tnn e8 toorten il^rer 9Jiere 

kleben mir in l^eiger ^ein, 
SDirft bn mS nid^t JWil^Iung gönnen, 
SKuffen toir Dor <5Iut Derbrennen. 

6pr{d^ ein SDortd^en ber (Senaben 
öffne avS ?5arm]^er3igfeit 

3)en Derfd^Iognen 3fenfter{aben, 
§5re toie bie dntt fd&reit 

fiag mid^ in bein Simmer fteigen, 

3d^ toill aud^ bein ßeibftudf geigen. 



88 



Le Pansif 

%n eine ©ed^jigial^rige. 



Sd^dntt eud^ bod^, il^r alte Sltutter, 
2>ag il^r nod^ ein Unterfutter 
3)er @tubenten looHet fein, 
!ZDenn eud^ plagt bie £ie6e8pein. 

^abt i^t allen 3Di| berloren, 
2>ag il^r einen 6d^a^ erforen, 
2>er für end^ fo reimet fid^ 
sarg toie SKarS nxd> ^rieberid^? 

6d^id(en bierunbsiDansig f^cü^xe 
6id^ 3u eurem grauen ^aare 
Unb ein junger frifd^er £eib 
5ür ein alt berf ^rumpelt ^eib? 

^aS todr bcS für eine fiiebe, 
.^enn man eine tDeRe 9lube 
(©ie ift für 0tubenten nid^t) 
Sieben fii in8 95ette friegt. 

^d^ bu altt^ Ungel^euer, 

^Brennt bid^ nod^ bcS SiebeSfeuer, 
<Si fp gieSe Äammer-Slaft 
0» btin raul^eS @))ül^IIid^tfag. 

öl bon fd&tDar$em 9laud^ta5afe, 
3tDieberfaft unb ^eringSIadfe, 
S>a8 gel^ört für eine 3^rau, 
S>ie fd^on unterm Slabel grau. 



84 



Le Pansif 

^ergeb(id^e Ungebulb. 



SBoS fragt bie 9tot nad^ unfetm 3>räuen? 
®ie ad^tet toeber @))ieg nod^ ©d^toert 
Xtnb toenn toir iu>d^ fo Rognd^ fd^reten» 
SEDirb unfer SQSunfc^ bod^ nid^t ^mä^xt 
6ie (agt burd^ @euf3en unb burd^ @töl^nen 
@id^ nid^t emeid^en, nod^ berföl^nen. 
2>ag Durren ift il^r nod^ berl^agter, 
2>runt bleibet tpol^l in Seib unb ^el^ 
(&ebvdb baS olterbefte "^flafter 
Unb bie betodj^rtfte $anacee. 



Le Pansif 

@freit ber fünf @inne. 



Sie @inne litten einen Streit 
^on nid^t geringer ^id^tigleit. 
2>enn fie tDoITten gerne loiffen, 
TOen bie 9}enu8 f onnte miffen. 

S>cS @e]^en trat suerft l^erfur 
Xtnb ^pta^: ber 9lang gebul^ret mirt 
SQ3er mid^ nid^t l^at, fiel^et nimmer 
<Enge[fd^5neS ^rauensimmer. 

2>aS @d^med(en fprad^: ttxtS I^Uft boS ©el^n» 
SDenn gar {ein ^g^en barf gefd^el^n? 
Ol^ne mid^ toirb niemanb toiffen, 
^ie fo fuge fd^medCt bcS ^ffen. 

2>a8 9lied^en fagte barauf gfeid^: 
Od^ fe^e mid^ nod^ über eud^! 
^enn man b>i(I 5um ^obd^en !ried^en, 
SQtug man fie 3ubor beried^en. 

©oS goren fagte: bog ift %anbl 
S33er ried^t, obS SQIabd^en angebrannt? 
3Da8 l^ilft fd^medten, vocS l^ilft fej^en, 
!ZDenn fie taub bei unferm ^el^en. 

2>a8 ^ü^Un ladete überlaut 
Unb fagte: toaS nm eine ^raut, 
9Kit ber ä)ir im SBette fpiefen, 
2Denn toir nid^t ben Äiiel füllten ! 



Le Pansif 

Oungfertt'Gefange. 



(Ein ^äbd^en laum bon ^iet$e^n Solaren 
^id^t fd^Dtt bie SZtannerfel^nfud^t an, 
2)rum kDÜnfd^t fie taglid^ fid^ 3U paattn 
Itnb fingt: a^ gebt mir einen ^anttf 
3>er mir fein fanft bcS fieibd^en brüdfe, 
^tnn meine gungferfd^aft ift flügge« 

@inb fed^3el^n fücd^te erft bergangen, 

@D brennt boS ^abd^en lid^terlol^ 

Itnb fingt bor brennenbem Verfangen 

(gi^r lieben 3ungfem ift8 nid^t fo?): 

3Din nod^ lein ^ann mir Söfd^ung gönnen? 

5Ud^ foK id^ armed 3>ing berbrennen? 

@inb stDansig füci^tt tan gelommen, 

@D feuf3t bcS ^äbd^en Sag unb 9tad^t, 

^iS il^r bie Sungfemfd^aft genommen, 

3>ie il^r bie ^ad^te fd^IafloS mad^t; 

@ie fingt: ad^ (omm ein SQXann nod^ l^ente, 

@onft gel^ id^ felber auf bie freite« 

^ommtS breiggfte Sal^r fd^on angetreten, 
@o fielet fie btn @anlt "^Inbred an 
(2)en fie pflegt (nieenb an3ubeten) 
Itnb fingt: ad^, gib mir einen ^ann^ 
3>en id^ im ^ette lann umarmen, 
@an(t ^nbreS, lag bid^g bod^ erbarmen 1 



87 



Qat fie nun biersig f^a^x getragen 

3>aS sentnerfd^tDere S^ngfernjod^, 

^trb fie bie ^annSnot bod^ nod^ tragen. 

Watum^ btt ^i^el ftid^t fie nod^. 

3>rum fingt fie: tJoHi fein ^ann mid^ )>un3ern? 

©te Sungferfd^ft belommt fd^on 9lun3e[n« 

©inb ober funfaig Sal^r Derfloffen, 
90irb bie berf (^rümpfte Sungferfd^aft 
Sttlit Sränentoaffer nun Begoffen, 
3)Dd^ fingt fie nod^ auS £eibeSIraft: 
^d^ lomnt ein ^Qlann, ad^ (omm bej^enbe, 
^0 nid^t, fo (omm mein 2ebcnSetü>t. 



88 



Le Panaif 

(S)>igraninie. 



1. 

9(ffine lag gar ttanl an l^eigem SiebeSfteber. 
^S nun il^r guter ^S[ttann fie 3u Üirieren lant, 
^er!t eS 5Uffine gleid^, bag feine £an3e Talent, 
3>rum gab fie bor ^erbrug berfelben einen @tuber, 

2. 

SUmDel^ mein SQIann ift totl id^ armed ^eibeleint 
^Id^ bedt bie 35runnen 3u, fonft fpringe id^ l^ineinl 
@D fprad^ £u))ine Iura nad^ il^rent SOSitoenorben, 
9Tun ift fie im 95orbeK bor ©ram 3ur ^ure toorben. 

3. 
betrübe bid^ nur nid^t, 3U ÜeingebrüfteS ^nb^ 
^eil beine ^ie^^cn laum fo grog U)ie Grbfen finb. 
3>e8tDegen finbt fi(^ bod^ ein ^äterd^en 3um SQXietid^eni 
OftnurbaiSSafd^d^en gut, b)er fraget nad^ben^ie^d^en? 

4. 
3Tur 3ti>ei 35ud^ftaben l^at baS gungfem A-B-C. 
3)er erfte l^eiget G, ber anbre l^eiget W. 
Wenn man fie füffen toill, fo fprid^t ba8 9ttünbd^en G. 
Wenn man fie fted^en U)in[, fo fd^reit bad 2)ingd^en W. 

5. 

aS mad^et bie ^lonbine 
3tt>ar eine tenbre ^iene, 
2)od^ leget bie brünette 
@id^ el^er auf boS SBette. 



^ebCy U)enn bie 3^U U)irb lommen; 
^arb bir geftem uxid genommen, 

(Blottbe nur: e9 fd^obt bir nid^t 
^er bie ^le nur lann finbeui 
^irb ben Gd^aben Teid^t DertDinbeUi 

Wenn bie SKufd^el gCeid^ serbrid^t. 



112 



»Delidae Poeticae' 



"^luf il^re @d^DDg. 



3)u fd^oneS £uftreb{er, too koeber ^^roft nod^ (Eid, 
3>u Brunnen, ber bu nie gefriereft nod^ berfiegeft» 
2)u SoI, boS aHe 3^tt an fd^önen ©d^atten liegeft» 

9)Da Sttnmut, boHer £uft ift ftetö bein bunter ÄreiS. 

"^OSie fielet ber fd^U)ar3e SBufd^ fo airerliebft auf SCdcx^, 
3>ein @ili ift aufgef d^U)eat, mit bem bn aKeS Megeft^ 
3>ein SQXittel eng gefd^ti^t, mit bem bn mid^ be« 

friegeft, 

%ei taufenb Seltenen bel^dltft bu bod^ ben ^xe\S. 

2>u bift bie sarte @d^DDg ber fd^öne Serbien, 
SZtid^ l^at ein freier (Beift gefangen unb gebunben^ 
3>er @d^n^, ben id^ berül^rt, mad^t meinem §er3en 

SBunben. 

9Hein @inn lennt fid^ nid^t mel^r unb fragt f id^ : bin 

id^S btnnf 
^d^» foK id^ meine ^ul^ erft nad^ bem Sobe l^aben? 
Sebenbig toill id^ mid^ an biefem Ort begraben. 



93 



»DellciM Poetioae' 



"33X11 il^r in einem ®eU)äcl^d§auS. 



Blebfter «ngel, 
£ag bie Wanad 

Unberührt. 
^enn baS 2)eine 
^ot bog "^Keine 

©0 gefül^rt; 
SDÖenn man lange 
Om (Befange 

©ad^te )>felft, 
^ad^t manS enbtid^ 
@D berftänblid^, 

SDag manS greift 

^ir Derrid^ten 
"^aS bei g^riid^ten 

3lottg Ift: 
2)ie ®etDÖ[ber, 
5Die btt felber 

€lne8 blft, 
^el^men gerne 
g^rud^t unb Äerne 

3n fld^ ein. 
6oH ber ©tursel 
SOtelner TOursel 

©Ifttg fein? 

3d^ probiere, 
Unb bie Sure 
©prlngt mir auf. 

M 



^d^, tt)ir fto))fen 
Unb toir pitopfm 
Siemlid^ brouf. 

CfngcT, fage, 

5a3lrb ber mage 
^od^ gebadet, 

Wtnn mein @tengel 

Sautet <£ngel 
^ttS blr mad^t? 

®ib bie Mffe, 
3)le fo ftt&e 

?Bie btt bift, 
$ig boS tneifte 
^on betn (Seifte 

Sn bi(^ fliegt. 
SZlad^t bie "iRegung 
Unb %eu>egung 

i&iocS matt, 
»ir fyxben 
S>iefeg (graben 

^iemars fatt 



95 



yDeliciae Poeticae' 



£ieben unb bod^ nid^td geniegen . . . 

Sieben unb bod^ nid^tS geniegen 
3ft nur Gatter unb 9)erbru6. 

TOaS toiK ber Don ^reube tolffen, 
^eld^er töglid^ faften mug, 

2>a fid^ bod^ bie fügen 6))elfen 

©einem SQXunbe ftunblid^ toeifen? 

fiiebft bu mid^, mid^ nur su quälen? 

§aft bn fiuft an meiner ^ein? 
3Tein, bu toillft mir ja befe^fen, 

SKunter unb bergnügt 3U fein, 
Unb berfprid^ft mit fügem fiad^en, 
SHeine SIBünfd^e toal^r 3U mad^en. 

®eliebte mad^e, mad^e, 

©d^affe bir unb mir bie ßuftl 

fiieg id^, ertoünfd^te ©ad^el 
3)ir im Qevicn^ an ber 35ruft, 

00 befiegfe mein 3Jergnügen, 

£ag mid^ oud^, bu loeigt too, liegen. 



96 



.Deliciae Poeticae' 



aplgxammt. 



i: 

CCorbide U)ar Uuttot^ afö id^ fie (onnte füffen. 
Itnb enblid^ toarb id^ gar ein Tofer 2>ie6 gel^eigen. 
^erbrog mid^ biefer @d^im))f ? a^ nein» id^ banite nod^ 
Unb fprad^: bin id^ ein 2)teb, fo ftedfe mid^ ind £od^. 

2. 

^ariliS ift fromm unb (eufd^, fie beredetet alle Kuffe» 
@ie fann nid^tö bon Siebe l^oreni fie berad^t baiS 

9Kannerfteifd^, 
^reitid^, benn eS toid niemanb, tj^tnn fie fid^ gleid^ 

gerne liege. 
6ie ift tDie beS Seufeld SQtutter unb fo fd^on dS fromm 

unb (eufd^. 

3. 

fiäf toeig, bu gibft bir SQXül^, btm SDXannt borsufd^toa^en, 
3>ag il^m bein enger !3Q3eg ein §immelrei<^ befd^eert, 
^Ulein ti>ie loirb fid^ bod^ ber Slarr am Äopfe fragen, 
SDenn il^n ber loeite lel^rt, bag er aur Qörie fdl^rt 

4. 
Courage? ia, bie ift bei fünlien fel^r grog, 
^ie l^at Dor (einem nod^ auS S^rd^t bie ^ud^t ge^ 

nommtn^ 
aS barf il^r nur ein "üUenfd^ ein toenig nal^e fommen, 
6ie toirjft bie Äleiber toeg unb toagt einS auf btn 6toog. 

7 «te«, atftto^^ett. 97 



5. 

2>er bn boU ^einlid^feit bor ollen £euten gleigeft, 
^ie fommtSy ba% man bid^ aud^ einmal ertappen fann, 
Itnb stoar td^ toeig nid^t U)te. 2>od^ U)eil bu O^^toS 

^eiSeft, 
@id^ft bu bcS SQXenfd^ bieKeid^t für einen 9Bdl\^^ axu 

6. 
^S id^ ben ^tad^bar ^lauS näd^ft um fein 'ReU))ferb 

bat, 
©prad^ er, U)ei( er fel^r grog mit biefem Siere tat: 
^iel Heber tDiH id^ il^m mein ^eibd^en nid^t berfagen. 
3d^ badete: brandet man bie, fo U)irb man bid^ nid^t 

fragen. 

7. 
SDein §aar, beln fd^oneS §aar, babor fid^ @eibe fd^eut, 
SDoran fid^ ^enuS felbft unb aud^ il^r @t>^n erfreut, 
Sft sbmr tbeit feiner nod^ alS bie berühmten beibe, 
3)Dd^ niemanb toeig, roaS id^ in biefen ^anben leibe. 



Ctlaitbcr 
^n bte Öerrltt. 



SBie oft betraft id^ nid^t bie tpunberfd^dnen Gaben 
Unb bettle bei ttiir felbft: bie fiel^et alTe SQSelt, 
!3Q9aiS tttug ttid^t biefeS Aittb für attbere Sad^ett l^abett, 
2>ie fie ttid^t seigett \ü\a uttb ttiir berborgett l^oltt 
Sht toirft bieg §eiligtuttt bod^ etoig ttid^t t)erfted(ett, 
@ottft gel^t bie @ügigfeit ttiit beitter Sttgettb l^itt» 
Itttb bift bu eS gefittttt, bor eittettt aufsubedfett, 
@o glaub id^, ba% id^ bir ber atTerttäd^fte bitu 
3>u barfft bie O^^Sf^^^^f^ ^t$i ^^t 3^ (Brabe tragetti 
Sl^r feib boti utifertn 9?I^ifd^ uiib uttferm 35etti gentad^ti 
2>od^ fodt eS beitte @d^am bei Sage mir berfagett» 
@o gotttte tnir bie £uft bei fd^attettretd^er ^ad^t 
3d^ toin ttteitt ^arabieS aud^ ttic^t ittt ^ittftertt fel^tett» 
©er atigetiel^ttte ^eg ift tttir ttid^t utibefatittt, 
Snbeffett: foHt id^ ttid^t bie redete 6trage toal^rett, 
©0 fei bu ^ül^reritt, id^ folge beitter Qattb. 



7- W 



Cdattber 
^nSUriSmene. 



SBontnt toirb bie ^ntd^t be9 £e6end| 

6d^Dnfter (Sngel, mir Derfagt? 
Sieb id^ benn fo gor DergebenS? 

3>atf lein (Briff nid^t fein getoogt? 
@dC[ ein fteter @ffabe Meiben 

SSIein fo fel^r entbranntet (Sinn? 
S>atf id^ nid^t bie S^inger treiben 

S&n bcS 2anb ber Sufte l^in? 
Siann man bcS \d6^1 breifte nennen, 

^cS bie treue ^anb berübt? 
3>ie sunt Opfer fid^ berbrennen, 

$at man ieber3eit geliebt. 
3ft eS nid^t bei ©d^oogeS d^ve, 

Wenn fie fronet meine ^nb^ 
Werl id^ il^r gana 3ugepre, 

(Bruge id^ bcS fd^öne 2anb. 
Wo finb tDol^I bie sarten bellen, 

2>ie beS 2ehenS fetten tl^aun, 
Itnb ber "aOSonfuft ßagerfteUen, 

^3 in il^rer @d^oog 3U fd^aun? 
@ie ift "^l^aroS, "^ort unb £eud^te 

Itnb bcS fd^öne ^orgenlanb» 
Sl^re angenel^me @eid^te 

SZlad^t bed (BlüdfeS @tranb befannt 
gi^re bunflfen Oj)ferl^aIIen, 

^ie ein 9Hi[)rt]^entDa[b umgibt^ 



IW 



6tnb gesieret mit (EorarTen, 

3)erett ©d^mudt ein 3eber liebt 
^id^t 3tt ftrenge, Sttrlgmenel 

^^1 l^^St bod^ %amtl^er5tgleit| 
@etb fo gutig dS il^r fd^öne, 

@D tDirb meine %ruft erfreut 
^ül^ret meine treuen ©innen 

3n ben ongenel^men ^ort, 
2>ag fie freubig fagen lonnen, 

2)iefeS ift ber fd^one Ort 
^Ule Sage fid^ bon neuen 

3>a ein neu (Srgd^en regt, 
Unb ber redete £ie6e8»^ei]^en 

3Birb in einer ©d^oog gel^egt. 



101 



Cdanbev 
9)erfcl^U)enbung im @d^Iafe. 

SRein SHabd^en, lag l^infort mid^ nid^t Derfd^tDenbrifd^ 

fein 
Itnb nimm bie ^rlenmtfd^ in beine SKufd^el ein. 
(Srog @d^abe, bag fie toirb fo (übernd^ serfpri^et, 
3>a tDD fie leiner @d^Dog, aud^ nid^t btn Sudlern nü^ct 
3>ein gartfein gegen mid^ ))erfd^b)enbet meinen Gd^ati, 
^Dergönne mir l^infott in beinem @d^Doge ^la^ 
Itnb lag btn 2id>eS{^n bafelbften fid^ ergiegen, 
9Bd er mit grogrer £ttft toirb cd^ im 6d^[afe fliegen. 
3>ein bürrer ^dEer toirb olSbann Don ^oKuft feift, 
3)ie 95rttfte l^arten fid^, bie £uft entsudtt ben (Seift, 
2>ie ^nmut, bie burd^bringt beS gansen £eibeg (BHeber, 
3n fiad^en fteigt man ein, mit Äit>eln fommt man nleber. 
^id^tS cdS (Ergebung bringt er beiner ^armorfd^oog, 
3>ie ^enuS fpannt bir bann ben S^^ngferngürteT loS 
Unb lagt bir alle fiuft, bie fie befit>et, fd^medten. 
3>er ^ijmen b)irb nad^ ©d^mers ben fügten @d^er5 

ertoedEen. 
9ld^, ftelle bod^, mein Äinb, bie ©pröblgfeit nur ein, 
£ag beine 9Kufd^eI mir nid^t mel^r Derfd^Ioffen fein, 
eröffne il^ren ^elm, bie Stal^rung su empfangen, 
SBd in bem SiebeStl^an bie ^nmutg])erlen prangen, 
©perrt nun bein ^ufd^elfd^Iog bie Sore tDillig auf 
Unb §emmt fein SDibr^ein mir meinen fiiebeSIauf, 
60 foCf ber fiiebeSfaft mit fügen QueHen fliegen 
Itnb fid^ mit boKem @trom in beine SKufd^et giegen. 



102 



Cdaitber 
^tin Siinb fei bod^ fo blobe nid^t . . 

aRein Ainb» fei bod^ fo Mobe nid^t, 
2a% beinen Sufen offen, 

@o fielet man, ba% bit ni^tö gebrid^t, 
S)ag oHeS eingetroffen. 

@onft benlet man getoig t)on bit, 

3)u ^dtteft nid^t ber SBrüfte 3ier. 

C^in (griff entoeil^t nid^t beine SBruft 
Unb mad^t il^r feine giedten. 

!3Q3ad nü^t ein @d^a^, ber unbetougt, 
2)en @anb unb @teine bedEen? 

3>ie ^erle, bie bethoxqen Hegt, 

9Ztit il^rem Qlanse nid^t bergnügt 

^BkS bie "Statur unS "SKeufd^en gibt, 
3>a3 barf man allen seigen, 

^m meiften biefem, ber uniS liebt, 
©em toir bie ©inne beugen. 

f^cS ift eS, baS 3um ^Uaben mad^t, 

3Bo]^I anberg bcnn ber Prüfte "SKad^t? 

SSicS uns bie Siebe l^eilig l^eigt, 
2>aiS laffe aud^ Derel^ren, 

Unb toenn benn feine ^flid^t ertoeift, 
©0 mugt bu ben nid^t ftoren, 

©em beine 35ruft ber ^tar ift, 

SUuf bem er beine (Sottl^eit ütgt. 



108 



S>an{€l ßtoppt 



SEäb^cnlicb. 



SoU id^ amteiS S>ing benn etoig toarten? 
8<^ 8^ S^^i^^ ^^1^1 f^^n i^ StDoCfte doj^r; 
9Xein^ id^ \D\a bie ®ad^e beffer fatten^ 
2>ie ®ebulb ift bei mir siemlid^ rar. 
^erf id^ gleid^ ba» 9te^e felber auS, 
^d^l ein Wäb^tn ma^t fid^ nid^tS baraud. 

Aein ®alan lommt unS inS SQIauI geflogen, 
^enn man ftetS in feiner Afaufe fi|t: 
9n ber (Einfamfeit toirb man betrogen, 
SKenn man fid^ auf einen SQIann berfpi^t 
Sd^ ge|^ fleigig nad^ (Befellfd^aft avS, 
S>enn ein ^Ztobd^en mad^t fid^ nid^tS baraud. 

%ruft unb sa))fel fd^nür id^ in bie §ö|^e, 
2>ag bcS (iebe ®ut inS ^uge fällt, 
2>ag man, toenn id^ unter 2cutc gel^e, 
^id^ für ersgalant unb artig l^ält 
6ie|^t mein ^amd^en $u l^anbgreiftid^ auS^ 
^d^l ein SQiabd^en mad^t fid^ nid^tS batauS. 

3d^ toeig meine ^arbe 3U erl^eben, 
9Denn ein roter @trid^ bie ^d(en ne^t, 
S>aS l^eigt ber "Statur ben "sUuSfd^Iag geben, 
S>er bie l^albe ^dt in £iebe fet^t 
6ie|^t mein ^alen gCeid^ toaS fennbar auS^ 
^$t ein ^Itabd^en mad^t fid^ ni^tS barauS. 

104 



£eg id^ mid^ gleid^ fleigig auf boS Mffen, 
i3Denn man fid^ nur nid^t aufS ^tte Itg^. 
O baS fd^abet nid^t, toenn tDir gCeid^ tx>iffen, 
SQOie man einen kü% iu geben pfltg^ 
SdgCic^ teil id^ l^unbert SQXäuId^en auS, 
^d^l ein ^äbd^en mad^t fid^ nid^tS baraud. 

Itnb gefegt, bag i^S berfel^en 5^ttei 
fo fd^Ieid^ id^ bei ber fÜHen 9lad^t 
9n ein abgdfegneS ^od^en^ette, 
SQOo man toenig ^eberlefenS ntad^t. 
@iel^t mein Sungfemlrans serl^ubelt aud, 
^$1 ein SZtdbc^en mac^t fic^ nid^tö boraud. 



105 



3>anlel ßtoppt 



Sroftgebanfen eineS @tubentett 

!&umme SDelt, tDoS toUIft bu brübet nagen, 
2>ag id^ unfrer SZtagb ein Atnb gemad^t? 

SBaume, )ood^t seitig ^rüd^te tragen, 
@inb ia fünften l^od^ unb iDer^ead^t 
Ob mld^ gleid^ ber Äi^el seitig ftic^t, 
SZteine SZtutter fTagt beStoegen nid^t 

^ej^It eS mir fd^on an d^armanten SDorten, 

fie farrefiert mid^ in ber Zat, 
3Da|^re fiiebe tDirb ia alTer Orten 

^on btn ADnt))rtmenten niemals fatt. 

SDenn b<^ plumpe 3>ing nid^t artig fprid^t, 

SHeine SZtutter brummt beStoegen ni<^t 

.^ral^It fie nid^t bed SagS mit fd^onen Treibern, 
SDaS fel^It meiner ^rau bod^ tDoj^I sur ^d^t, 

SSitnn fie meinen £eib tro| allen @d^neibem 
@erbft 3U ij^rem Oberrodfe mad^t? 
Sft fie gleid^ auf biefen @taat erpid^t, 
Slteine SZtutter fTud^t beStoegen nid^t 



106 



3>anl€l &toppt 



SUria. 



a)le ßlebnd^feit, ble in bem fileben 
3>en Wermut übersudCern mug, 

^irb jtDar bon bielen j^od^getrieben, 
gebod^ fie ftedfet boll ^erbrug, 

^enn (Eiferfud^t bie ©eeCe Iränlet 

Itnb oft auf SZtorb unb Sotfd^rag lenlet. 

Itnb fd^med(et bog ältaitld^en nod^ fo füge, 
2>te $itter{eit folgt gteid^too^I nad^, 

2>aS ftiHe ®ift berbul^Iter mffe 

@en{t baS ®emüt in Ungemad^, 
ge mej^r man an ber £ie6ften Ted^t» 
3e m4r toirb man in ^ranb geftedCt 

bringt man^tm gleid^ ein ®riff in ^ren 
(£nt3üd(enbe Gebärden bei^ 

@D trau id^ mir bod^ brauf su fd^tooren, 
2>ag grögrer Vorteil babei fei, 
*303enn man an feinen ^aben fpieTt 
^g an bie Sungfemopfel füllet 



107 



3>ftni€l @toppt 



2>er ^olontair im Sieben. 



S)u meinfty id^ fei bit ted^t getreui 

^Ulein, boS j^dgt gefe^Ct, 
^eil falfd^er 3>unft unb ^eud^elei 

3n meiner Aarte tDal^It 
9d^ riebe bid^ nur oben l^in, 

SBeil id^ burd^anS bon ^anbem bin. 

"Seiräg bid^ nid^t, bu armeS SHvb^ 

Itnb traue nid^t 5u biel, 
Sd^ mad^e ni^tS alS lauter ^nb, 

9Denn id^ bid^ fangen tDÜT. 
SHe glatterieen fommen bir 

9S)ie l^immelfefte @d^Ioffer für. 

Sßknn bid^ mand^mal mein falfd^er SQXunb 

^it fügen Porten toiegt, 
&o benfe bennod^, ba% ber Qunb 

SUud^ l^ier hegtcbtn Hegt 
^eU boS nid^t ftetS bie ^robe |^t, 

SQSaS einem in baS "iluge foKt. 



108 



Cl^tiftian dünt^tt 



@on Huge @d^önl^eit . . , 



QoU^ fluge @d^5n]^eit, bein Vergnügen 
gWlt beiner g5rttft InS Älofter ge^n? 

^ie? foH ber Garten brad^e liegen, 
^uf toeld^ent 3^<^^^^f^^ ftej^n? 

5Da8 tDlIIft bu, ba fld^ anbre freuen, 
SKit haften belnen fieib faftelen? 

"sUd^, fd^onfteS Ainb, bie enge Seile 
gft beiner Hoffnung toeiteS (BroB: 

§ier tDäd^ft unb ift bie Qual ber görTe, 
^ier nimmt ber @tem bed SebenS ab, 

Itnb in ben langen ^rd^enmauem 

9Hug aud^ (S^narifelt berfauern. 

©er gungfeml^onig nal^rt bie ©alle, 
2>ie (£infam!ett gebiert ben Sob: 

2>ie S^ngfrau fd^toinbet Dor bem ^alle 
Itnb reibet Der bem £eiben not. 

©er ^ofenfrans, ber ^reil^eit dttbt^ 

95efd^tDert ber ^tonnen gers unb ganbe. 

Äomm, lag bid^ in ein Älofter ful^ren, 
«5o3u ber ^bt btn ©c^tüffet trägt, 

Unb ^mor über aTTen Suren 

3>ie8 in erj^abner ©d^rift geprägt: 

3u Unfrer fiieben grauen Orben 

3ft biefer Ort getoibmet toorben, 

109 



3>en SlUtar geben beine Prüfte, 

3>a8 ^aud^toerl gtul^t in betner ©d^oog, 
gier ftillen toir beS ^eifd^eS Süfte 

Itnb bdin)>fen fie auf einen @tog, 
9iS tDir burd^ ein gefd^tDäd^teS ftüffen 

"^lud^ in bog (komplett treten mäffen. 



110 



Cl^tlftian (Stlntl^er 



üinlabung. 



$ier fe|e bid^, Derfd^ämteS ^nb! 
§ler Ift gut fein, l^ier Tag unS bleiben, 
^0 ßinb' unb ^eft gefprad^ig finb, 
Unb 5eI3 unb TOalb ben (Sram vertreiben; 
3n biefer grünen (Einfanifeit, 
^0 9ad^ unb Stein unb Blatter raufd^en, 
©dH toeber £ift, ©efal^r nod^ 3teib 
©en fügen ^rul^IingSfc^ers belaufd^en. 



2>ie @d^ä^e beiner !eufd^en 3^^^ 
Unb ber nod^ unberul^rten 95rufte 
©inb tDol^rK^ eine feltne ^rud^t, 
^d^ ber id^ innerlid^ geTüfte; 
(£rf^rid( nid^t bor ber fd^nellen Qanb 
Unb lai fie in bem 95ufen fpielen, 
Sd^ ful^re bid^ in einen ©tanb, 
©eS £ebenS Äem unb 931arf 3u ful^ren. 



93Dr tooS erroteft bu, mein ßid^t? 
gd^ toerbe bid^ nid&tS SJofeS tel^ren, 
2>u !ennft baS füge ©piet nod^ nid^t, 
©ein ^nblid( raubt mir @e]^n unb ^oren; 
©ie Siebe toünfc^t bic^ in il^r 9leic^, 
Gel^ord^ il^r bod^ auf mein (Erflaren, 
@ie tDirb fid^ bir, unb bieS ^at gfeid^, 
9Kit alTer il^rer fiuft getodl^ren. 

111 



3>en SlUtar geben beine ^rüftei 

2>a8 ^aud^toerl gtul^t in betner ©d^oog, 
gier ftiaen tx>ir beS ^eifd^eS eüfte 

Itnb bämp^en fie auf einen @tog, 
9iS tDir burd^ ein gefd^tDdd^teg ftuffen 

"^lud^ in bcS (komplett treten mäffen. 



HO 



Cl^tiftian (SAntl^er 



(Einlabung. 



$ter fetfe bid^, Derfd^ämteS Ainb! 
§ier Ift gut fein, l^ier lag unS bleiben, 
SffJo fiinb' uttb SDÖeft gefpräd^ig finb, 
Uttb 5eIS unb WcHb ben ®ram öertreibeti; 
gn biefer grünen Slnfantf eit, 
^0 95ad^ mb ©tein unb 35Iätter raufd^en, 
©oII toeber fiift, (Befal^r nod& 9lelb 
S)en fügen ^rül^nngSf^ers belaufd^en. 



2>ie @d^ä$e beiner !eufd^en 3^^^ 
Unb ber nod^ unberül^rten 95rüfte 
@inb tjoa^tli^ eine feCtne ^rud^t, 
9lad^ ber id^ innerlid^ gelüfte; 
(Srf^rid( nid^t Der ber fd^neüfen Qanb 
Unb lai fie in bem 95ufen fpielen, 
3d^ fül^re bid^ in einen ©tanb, 
©e8 2ebtnS Äem unb SKorf 3U fül^Ien- 



^or toaS erröteft bu, mein £id^t? 
3d^ toerbe bid^ nid^tS 9dfe8 feieren, 
2>u !ennft bog füge @pie[ nod^ nid^t, 
3>ein ^nblidf raubt mir ©el^n unb §oren; 
3>ie fiiebe toünfd^t bid^ in il^r 9leid^, 
Gel^ord^ il^r bod^ auf mein (Srflaren, 
@ie tDirb fid^ bir, unb bieg stoar gteid^, 
9Kit atler il^rer fiuft getodl^ren. 

111 



Cl^rifHan (Sfintl^et 



(Eröffne mir . . . 



«rdffne mir bog 5^rb ber ßüfte, 
(Entfd^Ieug bte tDoKuftfd^tDangre @ci^oog| 
Gib mir bie fd^önen £enben MoS, 
$i£ fid^ beS ^onben "^teib entrüfte! 
3>ie Stad^t ift unfrer ßuft bequem, 
S)le ©teme fd^immern angenehm 
Unb hn^Un und nur sum <E£em)>er. 
3>rum gib mir ber ^JerlieWen Äoft, 
gd^ fd^en!e bir ber SOoriuft 3Koft 
3um Opfer in ber Äeufd^l^eit Sempet 



114 



CItiftian ^ünf^tt 



Ol^ne Sieben 



Ol^ne £te6en ift bcS ®Iüd(e 
§ier auf (Erben ntd^tS olS 2>unft: 
gieid^ttttn fann ben ©tarn nld^t Ilnbern, 
Sl^re laxin ben ©d^mers nld^t minbern, 
9Xur ble fiiebe fann bie Äunft. 
(Eitle SDünfd^e bleibt surüdfel 

^u8 ber Siebe quillt Vergnügen 
Unb ber Stad^fd^madf giUbner S^it: 
(Ein galant unb treu (Semüte 
9lei3t uns nebft ber ©d^onl^eit ^fute, 
35i8 bie ^oITuft Rammen ftreut. 
^d^i mein gers, j^olt bieS berfd^tDiegen. 



116 



Cl^rlfttan ttftnH^er 



§f)<i^3eit»®d^er5. 



9a l^obt il^r bie 3^^^ i^^ ekDigen SBunbe: 
S>a lontmt nuiti ba ift nun bie feiige @tunbet 
S>a fd^idt fie bie ^orfid^t, ba toälj/t fie ber £auf 
S>e8 milben ®eftimeiS bon Often j^erauf. 
SHe 6tunbe ber ^olluft, bie S^reunbin bom £<ic|^en, 
SHe SQXtttter bell nieblid^er» lünftlid^er 6ad^en; 
S>ie @tttnbe, toorinnen bie reid^Cid^e (Blut 
2>ie ®d^ä^e ber ffud^tigen Sugenb bertut; 
2>ie ©tunbe» tDorinnen Umarmung utib ®d^meid^e(n, 
S^el^dglid^eS @d^äd(em, empfinbCid^cS ^tn^dn, 
Utib ftarlenber ^tem unb brunftiger ^inb, 
Uvb reblid^eS ©d^nabern berfd^tDenberifd^ finb. 
2>ie ©tunbe, bergleic^en tDol^I ®ötter begej^rten» 
2>ie ^enuS unb guno !aum fd^öner getodl^rten. 

felteneg SBelfpiel ber glüdffid^ften 95raute, 
9tun ru^t 3)ir 3)ein l^eigeS ^Jerlangen $ur ©eite, 
& lobt 3>id^ 3>ein £iebfte8, eS f d^enlt 3>ir bie ®unft 
3>er toeifen ^orfej^ung bie toürbigfte Brunft 
dB fd^üttert, eS freut fid^ 2>ein boppelteS 9ette, 
9118 toenn eS beS (BlüdtS (Empfinblid^Ieit l^ätte. 
9tun riebe ben £ieben, nun btüd unb bereit 
2>en toinfigen 6f[aben in füger (Betoolt. 
(ES reist il^n ber 5Uufru]^r ber Mul^enben Süfte, 
3>er {aud^senben $ügd[, ber j^üpfenben ^rüftei 
as sielet il^n ber gaare gekxHiItigeS (&olb, 
On tDcl^eS bie &otiiC ij^ren §au))t>@d^mud( geroHt. 

116 



Se^t fd^ilt er bed SageS befd^tDerKd^e £änge, 
ge|t tDlrb U^m ber Älelber ©efangnlS 3U enge; 
(Er bel^nt fi^, er tx>artet| er f eignet unb fd^reit: 
Qld^t fomm bod^^ 3>u ^uge ber ndd^tfid^n 3^tt 

2>ie @onne befd^teuniqt bm ^iug unb finit, 
^tad^bem fle borl^er bem trüber getoinft. 
3>er ÖeSj>eru8, beffen berfilberte fangen 
S)er Snnigberllebte mit Regung empfangen, 

95etrltt bcn (Befid^tö-ÄreiS ber oberften SSJelt, 
Unb ful^ret bie 6teme burd^S etolge ^elb. 
^un fd^reid^et 2>e{n @d^a|d^en mit toänlenbem @d^ritte, 
9tun fd^Ieid^t fie 3U 95ette, nun migt fie bie Sritte, 
toefd^e 93eränberung brol^t ll^r ber Ort I 
^ufl fünftiger (S^mann^ unb mad^e 3>id^ fort 
Itnb lag fie nid^t ettDa im ^anse jurüdfet 
©ie sittert, fie bebet, berßeinert bie «tldfe, 
9)f)r 5EDarten ber 3>inge, bie iet^o gefd^ej^n, 
@ie grämt fi^ su fül^ren, unb fd^eut fid^ su fej^n, 
^erj^üKet btn fXDol^Iftanb ber süd^tigen ^te, 
Itnb bin id^ im £ieben fein frember ^oete, 
Bo mein id^, eS lod il^r ber nal^e ^erluft 
3>ie friil^e ^ereuung auS klugen unb ^ruft 
^erfoCge fie fül^nnd^, unb lag bid^ ttid^t irren, 
93etaub il^r bie ©eufeer burd^ Äuffen unb Airren, 
^erf^rud( ü^r btn Jhtmmer, bersel^r il^r bie ^in, 
Itnb fange bie Sranen ber ^un^etn^^^t ein, 

(Em))fängt nun ber 95raut«^ful^r bie reisenben ®Iieber, 
Unb 3ie|^t bid^ il^r artigeS fiager bamieber, 
@f) bift 2>u bergnügter unb glüdnfid^er bran, 
W8 böte 3>ir SZloguI fein Äronengolb an. 

117 



9d^ tDenigftenS tDäre no^ beffer sufriebetti 
9118 tDcnn mir gleid^ ^nna brd ^eid^e befd^ieben, 
§ier mad^e boS ^orf)>ieI, j^ier f)>it(e bie ^nb 
Itnb bringe boS gauptoer! ber ^oUuft in ®tanb, 
Qx^i^t bie ^bem burd^ fanfteS ^etoegen, 
llnb flatf^ i|ir bie 95adten mit freunblid^en ©dalägen, 
Itnb !üg il^r bie ^ugen unb ne^ il^r baß S^nn^ 
9alb grüble Don Weitem, bolb tDoIse bid^ l^in, 
^alb ftredfe ben SJortDi^ ber Kfttgen ^inüct^ 
?&alb tntipt bie runben nnb toonnigen 3>inger, 
Itnb füffe nad^ bieler (Erfinbung nnb ^rt, 
Itnb forfd^e^ tocS "Slmor am tiefften bertoal^rt. 
95efinn id& mid^ rid^ttg, fo toirb fie bid^ ftraf««» 
@D bid^tet fie anfangs ein nötiges @d^Iafen, 

Bo nennt fie bid^ Tofe, fo sudCt fie unb tüdU 
60 toeit fid^S im SBette ber SBreite na^ fd^idft 
6ie brol^t bir nnb brol^t nun, fie toill fid^ erbofen» 
6ie ftemmt fid^» ben Eingriff 5urud(e 3U ftogen» 
@ie toel^rt fid^ mit Sränen^ fie !rümmt fid^ unb 

fptid^t, 
Itnb U>einet baatoifd^en: 5Ud^t tl^u eS bod^ nid^t! 

2>od^ tl^u tS nur immer nnb l^olt il^r bie "Firmen, 
^enn l^iel^er gej^ört nid^t btS ^äd^ften (Erbarmen« 
6te ftreitet, Shi ftreiteft, il^r ftreitet sugteid^, 
S)urd^ ©treiten nnb Stampfen meiert ^tnnS i^t 

SReic^. 
2>urd^ streiten unb kämpfen todd^ft C^pripord 

©tdrie — 
2>ie @tunben berflielen, brum fc^reite ium ^Skxttt 

118 



Unb btaud^e» fobolb 2>u ben Vorteil erlernft, 
3>en lieblid^en ^t«3^ang» ben fd^ersenben Srnft 
Stl^afd^e ben tpeid^en unb f(iel^enben ^SXadtn^ 
SS mag aud^ fein SDibetftanb nod^ fo fel^r {nadfen, 
Itnb prüfe bie @d^önl^eit ber gansen ^rfon — 
din S>iener ber £iebe 6efid^tigt bcn 2cfyx. 
^olb fenle 3>id^ unten» bolb breite 2>id^ oben, 
^erU)ed^f(e bie (Blieber, berfud^e bie groben: 
@ei immer gefd^äftig unb überad ba^ 
Unb bring eS bem el^rlid^en ftinbe fo nal^, 
9SiS leinten am SRüdfen unb bome am Seibe 
Äein einsigeg ^ledfd^en entfd^ulbiget bleibe — 
^om 9tadfen iurtt §alfe, Dom §alfe 3ur ^ruft: 
gier blaft ®ir ein Sep^^t bie g^dufte boU £uft, 
?Xod^ tiefer, nod^ toeiter, nod^ mel^r 3U ergrünben — 
3d^ barf eS nid^t nennen^ 3>u toirft eg tpol^l finben. 
hierunter l^at ^cnuS ein SDunber gefenft 
Unb Rammen unb Qnnltn sufammengemengt. 
Umgib eg mit taufenb erfinnlid^en ©fielen — 
(&S (ägt fid^ nid^t nennen^ z& lägt fid^ nur ful^ren. 
tDürbe btvx ^id^ter boS ^QXufter gebrad^tt 
(Er l^atte btn "^brig natürlid^ gemad^t. 
bergig aud& nid^t ^morS berebteS (Befallen, 
2>ie fd^[ü)>frigen ^tbtn^ bcS särtlid^e £allen: 

§ier sieren bie ^el^Ier ber ©prad^e btn Sttunb, 
gier tut fid^ bie geile ®ele]^rfamleit funb. 
^erbeffre boS stammeln, berbeig unb bermifd^e 
S>ag bul^Irifd^e ©pri^eln, baS geile (Besifd^e: 
©0 girren bie Saiiber, fo fpielet ber SSJeft, 
^znn sama% unb 6ommer bie SSIdIber berldgt 

119 



&0 hcib nun bie Pfeile beS ntäd^tigen ftnoben 
3>en finbifd^en (S(fe( gebanbiget l^oben» 

@o gibt fie eS naiver, fo gibt fie fid^ brein, 
9nt $ut)>ur ber ^eufd^l^eit gefällig 3U fein. 
3>rauf flicht fie \doU feTber bie fleifd^Iid^en ©d^Ungen: 
@ie iDeigert fid^ fä(fd^ßd^i, S>u foKft fie nur stDingen, 
3>enn fo AbertDunben, l^eigt fiegretd^ gemad^t; 
breimal unb brüber beftatigte 9tad^tt 
Se^t uHrb 3>ir ber ^eftar am l^errßd^ften fd^medCen, 
Se^t toirb 3>ir il^r SZtduId^en erft gunger ertpeden, 
fü^t SZtduId^eni ber Srftling fo bolbiger S^rud^t, 
^on toeld^er fein Zauber 3u foften gefud^t, 
9tun lernt fid^ bie furd^tfame @d^öni^eit bequemen, 
(Sntsüdung su geben, C^ntsüdung 3U nel^men — 
feiige <3lul^et l^immlifc^eS "BÜb, 
^cS gleid^e Vergnügen mit gleid^en bergiltt 
Se^t l^aud^en bie Sippen ein Irdftigeg Sthen^ 
Se^t fud^en bie ©eelen am (Bäumen 3u tUben^ 
3e^t taumelt ber einmal begierige (Beift, 
^ol^in il^n bie blinbe (Belegenl^eit reigt 
gimmeT, toaS l^or id^ für gierige Mffel 
gimmell ^a» raufd^en für fräfHge S'Iüffet 
gimmel! toie fit^ert ba» süngeinbe ©piell 
£iebe, toie mad^ft bu ber ^reuben fo bie(t 
Se^t nimmt fie ben Ringer, o foKt' er mid^ rül^rent 
3>ie fünftfid^e ^reil^eit l^erum 3u fpasieren. 

Se§t bei^nt fie bcn Seiger, Je^t sielet fie il^n $u — 
breimal unb brüber befeligte ^ul^t 

Grgreift bod^, ruft ^mor, ergreift bod^ bie SOoffent 
3Ztein ^räutgam foH loftßd^e ^ute berfd^affen, 

120 



9lun mad^e 3>id^ fertig unb tritt inS (Setoel^r, 
3>ie frieblid^e Qtinbin rüdt pfö^Iid^er l^er. 
$emü]^ 3>id^, bie fd^Ieubembe £an3e 3U fenfen» 
gi^r d^riftfid^er SBIttt-S>ur|t begelört M Si* trditfen — 
9e|(t f)>ringt fie, ie^t f d^na)))>t fie, ie^t reigt f ie f i(& 

dtlaub il^r bod^ enblid^ ben fel^nnd^n ®tog, 
$cg(eite ben 9tad^brud( mit Ruften utib ^nbetti 
"SSeförbre bie Arbeit ber l^urtigen Senbetti 

Verfüg eS htm ^ab^tn^ getool^r il^r ben SEann^ 
Itnb ftreid^ il^r bie Vieren, büS feineS mel^r lann^ 
SBüS (Beifter unb (Blieber berfd^äumen uxtb tpeid^en, 
93ii^ 9lert>en unb Prüfte fid^ (egen uttb leud^eui 
$i3 ^ebel unb 6d^(afen bcS SUuge berfteKt, 
Unb @d^(umnter urA Ol^nmad^t btn Tillen befällt 
fd^tDenft bod^ nod^ öfter bie brunftigen ©d^enlelt 
3iei^t ol^nlid^e ^nber, sengt Steffen unb dnhl, 
3>amit fie, brid^t enblid^ bcS 5tUter l^erein, 
5öerbrie6Iid&en Salären ein 3^itbertreib fein. 
@ie ftü^en eud^ fünftig ben biegenben SRüdfen, 
@ie toerben eud^ unter ben @orgen erquidfen, 
Xtnb ii^tnn fie eud^ (angfam a(S £eid^en befd^auUi 
9lad^ eurem <S{empel bie Snad^tpeß erbaun. 



121 



^id^t alte ®ebtd^te6ud^ct, bie in ginfid^t auf biefeS 
£uftu>d(b(i^en gelefen tpurben, ergaben 5U feiner (Er« 
rid^tung einen Beitrag: tpie immer gab eS aud^ ba* 
malS red^t biele fd^Ied^te Weimer. (£3 finb in bcm 
^olgenben nur jene ^üd^er mit bcn genauen Sitein 
angeful^rt, auS benen @tudfe in biefe ^arnndung ge- 
nommen tDurben. Semerfen mug id^ nod^: ba cS mir 
auf bcn [ebenbigen (Benug unb nid^t btn antiquarifd^en 
6d^er5 anfam, l^abe id^ btn (Bebid^ten uberaK bort 
bie l^eute gebrdud^Iid^e (Sd^reibtoeife gegeben, too baS 
ol^ne 6d^dbigung bon SReim unb ^^tl^muS moglid^ 
toar. Sine ©d^reibung, toie fie ^mo 90I3 in fetner 
„^ÖiKig* anü>enbtt, um getoiffeS Äomifd^eS su d^ar« 
gieren, l^at eS ubrigend nie gegeben. (SS folgen nun 
bie 55ü^er: 

[Gl^riftian ^elii ^eif e] S>er grünenben Sugenb 
uberflüffige (Beban!en. ^uS vielfältiger unb meieren« 
tl^eitS frembber Crfal^rung in offenl^er^iger Cinfalt 
^Uen Sangen unb £uftbegierigen (Bemütl^em bor« 
gefteKet, ^z^o aber auffS ^eue überfeinen unb an 
Dielen Orten toie aud^ mit einer neuen ^orrebe 
berbeffert. Seipsig ^erlegtS gol^ann ^ri^fd^e 
SUnno 1678. 

§erm bon gofmannStoalbau unb anberer 3>eut« 
fd^en auSerlefene unb hxSf^et ungebrudfte (Bebid^te. 
fieipsig be^ "Sf^omcS ^ritfd^. $anb (SinS 1695; 

122 



3ti>el 1697; 3>rd 1703; SBxct 1706; ^unf 1710; 
©ed^S 1712; 6iebett 1727. (QetanSgehet toat 35en- 
jamln ^leulird^.) 

[G&riftian 5r. guttolb] ©olante, 9JerIlebte vmb 
©at^tifd^e ©ebld^te (grfter unb 9lnbcrer S^eil. 9Jon 
SHenanteS. Hamburg ^etUßtö gol^ann ^o(ffgang 
^IdtoeiTcr ^Sud^l^anblcr im 3)i)m 1711. (S>ritte Auf- 
lage beS forgenben:) 

[gunorb] 3>ie (SbU 93emül^ungett müSigcr ©tunben 
3tt ©olanten, ^Jettlcbten, ©Inn«, ©d^crj« unb ®a» 
t^rifd&en ©cbid^ten. Hamburg 1702. 

S^eatrolifd^e (Bebid^te unb Ülberfe^ungen^ 3>enen £ieb« 
l^abem ber teutfd^en ^oefie mitgetl^eUt ^on ^eccau. 
Hamburg, $e^ Cb^ftian £iebc3dt unb Sbeobor 
(Qtlftopb Sclginer. 1720. 

[Sol^. 93ur d^ar b 9Kenf e] ^bllÄtti>«i^8 bon bet filnbe 
(galante (Bebid^tei 3>arinnen fo tpobr eigene berliebte 
(Erfinbungen, dS dUtt'fyanb auStoartigen ^oeten 
uberfe^te SiebeSgebid^te, tpie aud^ infonberbeit beS 
berubmten ©raffen bon 53uff5-^abuttn fiiebeS- 
9Zta{imen entbolten. Seipsig, ^etlegid Oobann 
J?riebrid& ©lebitfd^. 1705. 

S>eS ©d^Iefifd^en ^eliconS auSerlefne (Bebid^te 
Ober Ctlid^er bortrefflid^er ©d^Iefier bi6 anbero obn» 
helannte ^oetifd^e (Balanterien, 9Xebft einer ^orrebe 
bon 9JortrefIigfeit ber bleueren 3)eutfd^en ^oeten. 
^ranffurt unb fieipsig, 3n ^Jerlegung Sttlid^ael 
«obrbad^g feel. Wittib unb firben in fiiegni^, 1699. 
^Unber Sl^ett 1700. 

r^ittefinb] ÄorontanbeK 5Tebenftünbiger 3eitoer- 
treib in Seutfd^en ®ebid^ten. ^an^ig unb Ceipsig, 
35et) 3. 9. SRübiger. 1747. 

123 



Seid^en« god^seit« ^ermifd^t unb Geiftlid^e (Sebi^tc 
bott 30]^. g^riebr. lieberer, ^lumbetg 1711. 

Steuer ^ortatl^ red^t curiöfer (Sebid^te bor oKe 
Snenfd^etu 3^^ "^lu^ unb £uft ber 2ithf^äbtt in be« 
Hebten @d^er^e borgetragen bon S* <Sc. 9R. Ceipsig, 
«nno 1718. 

Deliciae Poeticae, Ober: "^oetifd^e (Srgo^Iid^Ieiten, für 
alte Snenfd^en» ^eftel^enb in oHerl^anb unge« 
StDungenen b>o|^( fliegenben, netten, galanten, fd^er^« 
unb emftl^afften, curieufen, beutfd^en (Bebid^ten, 
SDefd^e l^in unb toieber bon @innreid^en köpfen 
berer beften ^oeten unferer Reiten berfertlgt tDorben; 
^or ie^o avS beut 6taube ber ^ergeffenl^eit forg- 
fältig tDieber sufammen gefefen unb benen £ieb« 
l^abem ber reinen ^oefie, 3ur 3^^t>{ur^enben £uft, 
fonberßd^ ober ber ftttbierenben S^genb sunt beften 
mitgetl^eiret. Crfte, saubere ^artl^ie. SluSber^JoS- 
tifd^en ^ammer«S>rud(ere9 1728. 

CelanberS ^Jerllebte« (Sclantc^ Sinn- SDermlfd^te 
unb (Brabgebid^te. Hamburg unb £eip3ig, ^e^ 
C^riftton fiiebeseit. «nno 1716. 

^oetifd^e (Brillen bet) Zügigen Stauben gefangen bon 
£e ^anfib. (Erfurt, Sdu\ Soften beS 5UutoriS. 
1726. 

(Srfte @ammlung ^on 2>anie( @to)>)>en8 @tfe8. 
Seutfd^en (Bebld^ten. ^ranffurt unb £eij)3ig 1728. 
3b)e^te (Sammlung 1729. 

&amndunQ bon Sol^ann (Sl^riftian (BüntJ^erS^ 
auS @d^Iefien, biS anl^ero l^erauSgegebenen (Be- 
bid^ten, ^ierbte ^ufTage. ^Sreglau unb fielpsig, ?5et> 
SOIid^aer gubert. 1746. («rfte Sau3gabe: 1724.) 



124 



6fttt 

Sotioott • 7 

SBeife, CTl^ftian Qfeliz. 

Zfycöntn ber 3^nglftm]^ofi 11 

Slad^fprung nad^ beut Zan^t . 13 

90» id^ meinet 9lofüis 14 

9tettiet, CT^ftian. 

(Horine auf ben Zoh il^et gfrau 9[Ruitet 16 

oon £ol^enftein, Daniel (S^afpar. 

5lomm, braune 9la^i 16 

«n (Zamn . 17 

0. $offmannstDaIbau, (S^rlfiian $offmann. 

(Es ba^ie 2tMt 19 

3* eilte 20 

«n »bonie . . 21 

SBos atetjt bu 23 

«b i* ble ße«bie 24 

SUentanb toeift 25 

«n (Horlnbe . 27 

SRein C^el fannft bu 29 

«tt Äifette 32 

%x SRelinbe 34 

9(n fiaureiten 36 

«b bie Senu« . . ; 38 

fUtulixä^, Seniamin. 

«n eifolen 40 

3)ie f^dne £esbia 41 

126 



Seite 

iBeccau, Soad^im. 

9[ttf eines Sexeiien l^o^seü 42 

©eftel^' es nur, mein Äinb 44 

3)u fanftes SBanb 46 

Steumeiftet, C^tmumn. 

SRatncidoI auf Ut Sd^ürsenmobe 47 

9Renfe na^ iBuH^'^tabutin, 3o^nn iBurd^orb. 

ßiebes^SWaxinten 48 

$unoIb, Cn^ftian gftiebri^. 

Die 6<^oo6 • . 03 

I^Uf l^intmel! mtld^tn S^rtmd 55 

«C 9. im „6^Ie{i{<^en l^elicon''. 

«n violetten 56 

!Dex glfldli<^e S^o^unb 57 

3^ muft es too^I gefte^n 58 

CPotoinus, (Sottlieb Siegmunb. 

9(n ben eiferffl^tigen £eanber 59 

^f einen unf<^ulbigen 9lebenbu^Iex 60 

Stanbenbutg, SRortin. 

Ober ben von allen S^oft^ünbii^en au belfogenben ^{^ieb 
eines ortigen Zo\]\t 62 

$fi|erin, 9tegina SRoria. 

^f ben Xoh bes Sd^o^flnb^ens 9[mourett<^en 66 

9Biitefinb'5loromanbeL 

%x 8fle«retten 68 

CPoroinus, (SottHeb Siegmunb. 

Der fd^Iimme Itraum 69 

9tieberer, 3o^nn gfriebri^. 

9tebe einer j^nrnngeren 3:o4ter, meldte auf i^er eigenen 
gottlofen SRutter 6<^oo6 bie iSfytt oerloren ...... 72 

XHe e^elic^e ^flid&t 74 

tAt \d^bnt (Sertraub . 75 

Der iungen Ito^ier einfältige gfragen an bie SRutter . . . 76 

,,9leuer Oorrat^". 

Der SBeiber mol^Icanbirte ^rioilegia 78 

12« 



eeite 

£e Venfif. 

iBegerine unb il^ (Salan (Snit 81 

Sin eine 6e(^3l0iä^t!ge 84 

S3etgebll(^e Ungebulb 86 

Streit bet fünf Sinne 86 

3ungfem«®efänge 87 

(Epigramme 89 

„Deliciae Poetioae'*. 

«uf bie ftine £oute 90 

%x eine gel^aubte iBraut 91 

«uf i^re S^ooft 93 

SRit i^ in einem C^etoAc^sl^aus 94 

£ieben unb bod^ nid^ts genieben 96 

(Epigramme 97 

(telanber, 

%x bie S^rrin 99 

?Cn SWsmene 100 

Serfd^toenbung im Schlafe 102 

SRein 5linb, fei bo<^ fo bidbe nid^t 103 

Stoppe, Daniel. 

SWäbc^enlieb 104 

3:roftgeban!en eines Siubenten 106 

«ria 107 

3)er Solontoir im £ieben 108 

(5 untrer, CTl^ftian. 

Son ftuge S^bvi^tii 109 

(Einlabung 111 

«n ßuife 113 

(Eröffne mir 114 

Df^nt hieben 115 

Sod&seit-S(^ers 116 

iBlbliograp^ifd^e S^Iufebemertung 122 



127 






•s/ 



/ •? '■-■•■■- 



CZ5, 



aj 



.» ••• V. 










> "-'■=« ^ 






X iV':^' 



GENERAL UBRARY 
UNIVERSmr 07 CALIFORNIA— BERKELEY 

RETURN TO DESK FROM WHICH BORROWED 

This book is due on the last date stamped below, or on the 

date to which renewed« 

Renewed books are subject to immediate recall. 



JAN3 01956 LI 
UEuAfxY USE 

FEB \ 4 1956 

fEB 1 4 m^ r.tf 
27Mar'56JF 



Ri=;C'D LD 

21-100m-l,'64 (1887ilS) 478 



RECO LD 

MARlO'65-ipM 
loan dept 



YC 59921 



»^ V 



k '., ■ . *« 




tm^^l 



i 



tv^.